本书主译戴卫红研究员介绍,本书英文名为“六朝史”,为了中国读者更准确地把握这一时期,中文书名改为“魏晋南北朝史”。这次的翻译工程量大,但是译者团队和责任编辑经验丰富且配合得都很愉快,所以《剑桥中国魏晋南北朝史》能在三年之内面世。
奥彩天天开奖记录中国社会科学出版社社长赵剑英介绍,魏晋南北朝时期是中国历史上最复杂的时期之一,本书由来自全球的顶尖学者撰写,几乎涵盖了该时期的各个方面,包括政治、对外关系、战争、农业、性别、艺术、哲学、物质文化、地方社会和音乐。这是一个变革时期,中国文化在外来思想的影响下发生了重大变化和丰富。这也是一个历史和文学成为独立学术领域、宗教因佛教的本土化和有组织道教的形成而发生转变的时代。《剑桥中国魏晋南北朝史》中译本的出版一定会引起学界的高度关注。
首师大教授张金龙认为,本书的作者团队国际化水平很高且女性作者的比例很高,这反映整个国际学术界,包括魏晋南北朝史的学界,受到越来越多的关注。本书的结构十分庞大,且每个领域都有细分甚至设立了音乐、美术等艺术专章,这很难得。同时本书也反映了西方学界对社会生活、社会文化领域关注得比较多,对政治史关注得较少这一特点。
清华教授侯旭东认为,本卷反映了近几十年甚至20世纪以来整个西方以及中国、日本学术界对六朝史研究的成果,作品深入浅出。同时,该书中译本的出版架起了让中国学者更多去了解英文世界的魏晋南北朝史研究的桥梁。
本书主编、美国南卡罗来纳州堡垒学院历史系教授南恺时介绍,本书出版速度很快。本书的英文版于2019年由剑桥大学出版社推出,2024年中译本就出版面世了。同时,本书的编纂原则也是遵从了剑桥中国史的一贯准则:不要使用复杂的辞藻,保证大学毕业生可看得懂且每一章的作者必须是该领域的专家,深知该领域的学术前沿发展。另外,本书涵盖的内容较广,较之前的剑桥中国史系列,本书涵盖文学、音乐、宗教等领域,加强对六朝人精神世界的关注。
网友评论更多
84滕州a
时隔16个月,人民币收复7.0大关,意味着什么?😲😳
2024-10-27 04:25:22 推荐
187****4640 回复 184****1710:63亿元入股不控股 名创优品“抄底”永辉超市😴来自曲阜
187****6438 回复 184****5960:快讯:指数高开高走沪指涨超2% 地产股早间爆发😵来自邹城
157****9141:按最下面的历史版本😶😷来自新泰
53肥城533
叶飞案相关责任人处罚陆续落定 昊志机电实控人被重罚1.09亿元☀☁
2024-10-28 0-1:28:30 推荐
永久VIP:火箭军向太平洋海域成功发射1发洲际弹道导弹☂来自邹平
158****7162:碧桂园服务31.42亿元卖出珠海万达1.49%的股份☃来自郑州
158****3036 回复 666☄:破7进6!人民币汇率进入温和升值通道?★来自开封
76洛阳zw
央行稳楼市“组合拳”释放积极信号☆☇
2024-10-29 18:35:26 不推荐
平顶山iw:牛市来了?信达证券十大金股曝光☈
186****8830 回复 159****3736:人民币中间价报7.0202,上调308点 升值至2023年5月22日以来最高!☉