🦔漫画汉化🦕     

美国加利福尼亚州洛杉矶郡华人聚居城市阿罕布拉市警察局，今年将警民“守望相助之夜”活动从往年的警察局门前搬到了场地更为宽阔的社区公园。阿罕布拉市警察局警督洛尼·卡斯蒂欧(Rodney Castillo)在接受中新社记者采访时说，今年警民“守望相助之夜”从当天下午6点开始，持续两个半小时，设有警车警械等警用装备展示和体验、警犬工作演示等项目，警员还现场展示如何拦截并拘捕“嫌疑人”，活动内容比以往丰富、现场民众也更多了。

很多当地民众带着孩子来参加这场“警察真人秀”，近距离了解特殊武器和战术小组(SWAT)最新武器装备、试穿防弹背心、坐坐警车，并与警官聊天了解最新治安情况和安全常识。

漫画汉化中新社洛杉矶8月7日电 (记者 张朔)当地时间8月6日，美国警民“守望相助之夜”(National Night Out)活动在各地举行，吸引众多民众参与。

警民“守望相助之夜”由非营利组织美国国家城镇联防协会(National Association of Town Watch)于1984年发起，是美国警界一年一度的盛事。每年8月第一个星期二，全美警方举办丰富多彩的警务展示等活动，同当地社区民众面对面交流，增进警民之间的相互了解和信任，守望相助共同对抗犯罪。

第一次参加警民“守望相助之夜”的凯茜表示，这个活动的信息性和趣味性都很强，她对警察工作有了更多了解，孩子们也增长了见识，“明年还会再来！”(完)