此外，还按使用时的文意修改或废除不兼容的术语和提述，例如“官方”(英文文本内的“Crown”)、“英国政府”、“国务大臣”、“维多利亚”、“领海”等，以及废除由英国法律赋权、关乎英国法律或用以豁免英国法律下某些规定的过时附属法例。

她认为，修正条例草案不仅体现香港成文法因应香港社会发展与时并进，更重要的是体现香港在“一国两制”下坚持正确的宪制及法治秩序，是落实“爱国者治港”原则的重要立法工作，为确保“一国两制”行稳致远，提供具体的时间表和路线图。

记者翻查此前报道发现，香港“点新闻”在条例草案首读时就发表评论指出，虽然姗姗来迟，但总算是迈开了扫除港英管治色彩法例字眼的开始，期望特区管治者能够全面检讨并尽快修订法例中本该早就清除的“女皇陛下”等字眼，并适时检讨对中国人民犯下滔天罪行的殖民强盗的纪念命名，以彻底铲除民族耻辱痕迹……这种历史屈辱绝对不应该也不能再世世代代延续下去了。

条例草案的修改内容具体包括：以“中央或香港特别行政区政府根据基本法和其它法律的规定”取代“女皇陛下、其世袭继承人或继位人”、以“行政长官”取代“总督”、以“行政长官会同行政会议”取代“总督会同行政局”、以“香港”取代“殖民地”、以“立法会”取代“立法局”等。

“香港特区居民应该放下所谓‘恋殖’思维，团结一致，全力支持特区政府依法施政，发挥香港背靠祖国、联通世界的独特优势，拼经济、谋发展、惠民生，融入国家发展大局。”傅健慈说，贯彻落实“一国两制”，用法治坚定维护香港的繁荣稳定，香港的未来一定会更好。(完)

港区全国人大代表、香港立法会议员陈勇对中新网表示，条例草案中清除这些带有殖民或港英痕迹的提述，是从香港本地法律中落实“去殖民化”所迈出的坚实一步，香港已回归祖国27年，在法治层面进行拨乱反正势在必行。

条例草案也建议将《商船(最少乘客空间)规例》第40(2)条中有关“香港、中国沿岸、台湾”的提述废除，并以“中国”取代之。

全国港澳研究会理事、法学教授傅健慈在接受中新网记者采访时表示，香港回归已经27年了，进行法律改革、删除有殖民色彩的过时条文或提述，填补法律缺陷，是必然举措及应有之义，必须支持。

条例草案共分为15部，大致分为两组，一组是不含法律适应化元素的修改，大多是轻微、技术性和无争议性的修订，共处理约32条法例；另一组是含有法律适应化元素的修改，共处理约73条法例。

88体育app中新网7月11日电 (李柏涛 朱延静)10日，香港特区立法会三读通过《2024年成文法(杂项规定)条例草案》，对多条条例作出杂项修订，针对一些不切合香港特区宪制地位的提述作出适应化修改，以及废除若干条例中如“女皇陛下”“总督”“立法局”这些带有“殖民化”印记的过时条文或提述。

“同意特区政府以先易后难的方式，继续推动完成本地法律‘去殖民化’的修正工作。相关修正符合香港基本法，亦切合香港作为中华人民共和国特别行政区的地位。”香港立法会议员陈曼琪对中新网表示。

草案委员会主席梁美芬则表示，法例上经常看到和殖民地相关的字眼，如“女皇陛下”“皇室”“忠于英国政府”“效忠”等等，相关用语如同“洗脑”，很容易令青年人误解，以为香港还有多方面未完全回归祖国，甚至形成长期记忆，对“一国两制”产生误解。

梁美芬认为，今次修订只是开始，只涉及非常少的部分，现时需“急起直追”，令法律用语在不同条文中符合香港基本法和国家宪法。