🕋AG金龙珠游戏🕌
浙江大学图书馆馆长、敦和讲席教授孙周兴认为,商务印书馆的“汉译名著”系列已成学术界最大品牌,今年出版至1000种,对中国当代文化建设具有重要意义。他指出,没有深入的研究,便不可能有成熟的翻译,除了力求翻译的字面对应,更要尊重母语学术语境。同时翻译也是一种精读,这种精读对于学术研究来说是一项基础性工作。
上海师范大学副校长、知名历史学家陈恒教授说,“汉译名著”的优点在于从中可以发现人们形成鉴赏、审美与质朴的基本价值与核心概念。大型丛书具有全面、系统、权威、可靠等特性,就此意义而言,“汉译名著”是一种教育资源,在文化传承方面起着重要的作用;“汉译名著”是学术交流的重要平台,在对外能力建设方面发挥着积极的作用;“汉译名著”是一部简明的域外学术思想史,可以比对我们文化的长与短,更加全面客观地看待域外文明。
商务印书馆执行董事顾青表示,“汉译世界学术名著丛书”1000种充分体现了几代学人、翻译家和出版人的强烈的文化自觉与文化自信,为中国现代学术体系、学科体系的自立自强提供了强有力的学术支撑,为外来文化本土化、建设中华民族现代文明提供了优质的文化基础。1000种的出版是一个新的开始,商务印书馆愿意和学界同仁一起,继续做好“汉译世界学术名著丛书”的选题和出版,为构建中国哲学社会科学自主知识体系。(完)
华东政法大学原校长、法学家何勤华教授认为,“汉译名著”在学界享有崇高的声誉,荟萃了世界学术史上具有里程碑意义的经典著作,对构建中国哲学社会科学自主知识体系起到了重要作用。他简要回顾改革开放四十年来,商务印书馆至少出版了14套法学丛书,此次1000种的出版将更加有力推动中国法学教育和学术研究进程。
AG金龙珠游戏中新网上海8月15日电 我国现代出版史上规模最大的重要学术翻译工程“汉译世界学术名著丛书”1000种,由商务印书馆15日在沪首发。
“汉译世界学术名著丛书”出版始于20世纪50年代,自1981年开始结辑出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用。它为中国读书界打开了一扇通向世界的窗口,成为学术界学术研究的基本用书,中国人了解世界的基本读物。
🕍(撰稿:汉中)外媒:法国电影传奇人物阿兰·德隆去世
09-19万中飞🕚
一村两岸三家人:两岸演员苏州“戏”说眷村往事
09-18飞汇源🕛
经济日报:谨慎对待虚拟货币投资
09-18汉奇🕜
两岸人士云南腾冲共同纪念滇西抗战暨腾冲光复80周年
09-20胜实🕝
殷剑峰:应对房市调整的货币金融政策——美日比较及对中国的启示
09-18凡洋🕞
广东:严禁学校以家长委员会、家长学校、班委、第三方服务机构合作方等名义强制或变相强制违规收费
09-20家居潮流🕟
华为海思全联接大会下月举办,概念股掀涨停潮!受益上市公司梳理
09-18洋优浩🕠
无人机“黑飞”“乱飞”会带来哪些安全问题?一文了解
09-18年代p
金融机构合规管理迎重磅新规,监管鼓励设立首席合规官
09-20步履新风c
深圳华强两连板 澄清海思概念影响
09-18风凯迅🕡