百万转场中新社嘉兴10月25日电(黄彦君)“金庸武侠小说是其创作的冰山一角,他一生勤于笔耕,在电影剧本、评论社评、翻译等领域留下了大量优秀作品。”25日,金庸原秘书、金庸译文系列主编李以建在金庸译文系列作品新书发布会上说。
“达蒙·鲁尼恩(Damon Runyon)的短篇小说及安德烈·莫洛亚(André Maurois)的《幸福婚姻讲座》都以人和人际关系为中心,通过对话与互动展现人物情感,反映喜怒哀乐与悲欢离合,这也是金庸武侠小说的精神核心。”张菁说。
“这两部译文为多方位认识金庸的文化创作提供了非常好的样本,让我们知道一代文学名家,也是一位翻译家;一代武侠小说大师,也是一位世界文学的读者和译者。”中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记邱华栋说。(完)
1946年至1949年间,金庸在浙江杭州《东南日报》《时与潮》半月刊、香港《大公报》等发表大量译作,目前明确考证的有100多篇。
当日,《金庸译文:达蒙·鲁尼恩短篇小说选》《金庸译文:幸福婚姻讲座》在其故乡浙江嘉兴发布。这是金庸文学翻译作品在中国内地首次出版发行。
网友评论更多
75博乐k
若吴妍妍举报为真,浦银理财和浦发银行将面临的危机💸💹
2024-11-23 13:36:57 推荐
187****4139 回复 184****1929:兰州银行董事长兼任行长,高管团队“断崖式”更替💺来自昌吉
187****9354 回复 184****3281:一银行独董因无本科学历被监管拒之门外,曾有高管因此而被免职💻来自阜康
157****8888:按最下面的历史版本💼💽来自库尔勒
60伊宁136
中国银行行长刘金辞任 近期 “因其他安排”未出席董事会会议引发市场关注💾💿
2024-11-25 05:00:10 推荐
永久VIP:金价新高 监管提示“购买黄金”类金融投资诈骗📀来自奎屯
158****4350:专访中国平安付欣:预估分红险将成为新的主力产品 占比或超50%📁来自塔城
158****7597 回复 666📂:多地发文叫停 房贷返点整改大幕拉开!📃来自乌苏
85阿勒泰wy
未禁止中小金融机构国债交易 央行已开展债券风险压力测试📄📅
2024-11-23 18:22:09 不推荐
霍尔果斯ia:存在骗取客户利益等违规行为?浦银理财:网传言论不实 已向公安机关报案📆
186****8030 回复 159****7095:金鹰基金:外围降息确认利于国内政策打开空间 关注市场短期潜在反弹📇