在哈德曼看来,生于20世纪50年代的弗雷雷,尽管从未到访中国,却把巴西和中国相提并论,当弗雷雷提及“热带中国”,或许他意识到两国“跨文化亲和力”,也许还对“中国”寄寓了一种对60多年后的今天的“乌托邦”想象。
哈德曼非常痛快地选择了中国。闵雪飞说,并不是北大开出的条件更好,而是“哈德曼知道我们更需要他,国际主义与团结友爱一向是他的生命准则”。
“它提供了一种中国人理解巴西的可能视角、思想资源和阅读路径。”闵雪飞受访表示,未来有机会,还将继续将哈德曼在课堂与书中提及的诸多“热带中国”思想家著作译成中文,“拉进中国与巴西的文化距离”。
他亦记叙北大食堂里的服务员和校园保安的相处趣事,熙熙攘攘的菜市和晨曦映照的北海公园。他孜孜探索中国生活方式的“奥秘”,感慨中国民众的韧性和乐天。
哈德曼在扉页刊印忘年交好友、已故中国诗人胡续东为他写的送别诗。他亦提及塞西莉亚纪录片《歌唱人生》,里面两位异国歌者却用相通的方言吟唱《乌兰巴托的夜》。
“这些文化差异不但没有将我们分开,反而丰富了我们对人类经验的理解。”有书评说,哈德曼的“热带中国”,呈现出一幅“动人的中国灵魂壁画”。
2019年8月至2020年8月,哈德曼受邀到北京大学外国语学院葡萄牙语专业担任客座教授,邀约哈德曼赴华并推动该书出版的北大学者闵雪飞告诉记者,彼时剑桥大学也正邀约哈德曼去英国访学,对于即将退休的教授来说,这可能是他最后一次外出客座的机会。哈德曼是否会来中国,她当时并无信心。
哈德曼回顾说,他第一次到访中国,是2013年在澳门参加学术会议后参访北京。此后,他数度赴华,滇池的海鸥、吉林的轮渡、汕头的古石磨……中国的生态、富饶、活力和幽默,留痕于这些细微之处。
作为巴西知名学者和思想家的哈德曼说,今年是巴西和中国建交50周年,两国虽然遥远,但他相信文学的力量,相信两国民众共有的喜怒哀乐,能够激起共鸣,消弭成见和鸿沟。
安信7注册qv396667六赴中国后,72岁的巴西坎皮纳斯州立大学语言研究院资深教授弗朗西斯科·福特·哈德曼将旅行日记结集出版。中葡双语版取名《中国日记:一个巴西人眼里的真实中国》,葡语版取名为《我的热带中国:旅行日记》。
网友评论更多
32庐山z
被问了100遍的学科短视频来啦!10个神仙博主,让娃爱上学习!🎦🎧
2024-12-05 12:16:57 推荐
187****4413 回复 184****8814:泳坛小鲜肉为啥都光溜溜?集体刮毛,是赛前动员的一部分🎨来自乐平
187****3536 回复 184****9509:北京特大暴雨,是因为厄尔尼诺结束了?🎩来自瑞金
157****7861:按最下面的历史版本🎪🎫来自德兴
40丰城356
溺水后打电话报意外险,接待员直接称呼我“死者”🎬🎭
2024-12-05 22:26:24 推荐
永久VIP:短短60秒里,奥运再次迎来“开幕”?🎮来自樟树
158****2997:“我跟你说,我有一个同事,睡觉把自己压瘸了……”🎯来自高安
158****9690 回复 666🎰:蚊帐,还能救命?🎱来自井冈山
18贵溪va
“水花消失术”如约登场,全红婵和陈芋汐是怎么把水花“揉”没的?🎲🎳
2024-12-06 07:44:55 不推荐
聊城tk:“莎头”组合夺冠的唯一阻碍:这个短裤,真的太卡屁沟了🎴
186****1267 回复 159****3000:「洞见」为什么以前的孩子天天挨打,却不容易出现心理问题?答案太扎心🎵