🌩welcome翻译🌪     

成立于1929年，中国银行伦敦分行是中国现代金融业在国际金融中心设立的第一家分支机构，营业网点覆盖伦敦、曼彻斯特、伯明翰、格拉斯哥等英国主要城市，员工人数超过800人。中国银行伦敦分行在推动中英绿色金融合作，助力实现“净零”目标中发挥重要作用。

近年来，传统能源价格飙升，促使英国对新能源和绿色金融更加重视，金融转型和绿色产品创新迫在眉睫。中国银行伦敦分行作为中资机构代表，绿色金融业务持续增长，积极推动英国金融转型。

2023年9月，中国银行成功发行3年期6亿美元境外绿色债券，首次将募集资金全部用于支持在英、法、荷等国的标杆性绿色信贷项目，涵盖可再生能源及清洁交通等领域，为英国和欧洲加速绿色转型提供助力，也为中英绿色金融合作再添新彩。

今年3月，伦敦金融城市长梅睿孟访问中国时表示，希望积极参与中国高水平对外开放，推动中英绿色金融和经贸合作取得更多成果。长期以来，中国银行伦敦分行持续推动中英绿色金融交流合作。2018年，为落实第九次中英经济财金对话成果，伦敦金融城与中国金融学会共同成立中英绿色金融工作组，中国银行作为工作组领导小组成员，积极参与到中英绿色金融合作的诸多工作中。

中国银行伦敦分行行长方文建在金融城“实现净零峰会”上介绍了中国银行在推动中英两国实现“净零”目标以及金融转型过程中的经验，分享了中资金融机构对英国绿色转型的贡献。

welcome翻译在实现“净零”目标的过程中，中英两国有着诸多合作，来自中国的投资正成为英国实现“净零”的重要推力。2015年以来，中国金融机构通过伦交所发行了总值120多亿美元的绿色及可持续发展类债券，展现了两国合作的旺盛活力。中国银行伦敦分行作为英国主流外资银行之一，一直致力于为客户提供广泛的可持续金融产品和服务，为中英金融合作注入绿色动能。