db翻译电脑版

在第一周的参访考察中，实习团集中参访了包括爱国主义教育示范基地、文化历史景点、企业、机构、高校等17个参访点，总体了解上海的历史文化、区域发展规划、企业的产品设计理念、运营管理以及高校的项目交流等，对上海有了初步的认识。

港生冯芷莹说：“通过此次实习，我不仅深入了解了新能源汽车充电桩的相关知识，还掌握了虚拟电厂的运作模式，这些都是我从未接触过的领域，这些宝贵经验将对我未来发展产生深远的影响，我定当铭记这份难能可贵的经历，努力学习。”

据香港中文大学崇基学院校友会负责人介绍，交流计划今年重启后，学生规模由20人升至30人，时长从3周延长至5周，实习单位从10个发展到16个，给学生们提供了更多的选择和更充足的体验机会，希望学生们回到香港后把在上海美好经历分享给朋友和家人，非常欢迎学生们毕业后来内地、来上海发展。

总结会上，香港学生回顾了为期五周的参访和实习经历，并介绍根据选题所做的考察报告，包括上海话的应用研究、上海和香港垃圾分类的现状对比、内地与香港的网约车、文化考察等。

“我的工作是协助同事做数据整合及策划文案等。在这短短的一个月里，我得到同事们非常细心的照顾，他们积极邀请我去参加不同公司的会议，共同讨论交流，探讨未来发展的方向，我所做的推广文案也会被放在公司网页上去宣传，这些都让我感觉到自己不只是公司的实习生，更是公司的一分子。”港生陈贻超说。

活动现场，关美宝为相关部门、实习企业、参访企业代表颁发纪念品，上海海外联谊会副总干事钱菲为2位优秀实习生颁发“唐君远优秀实习生奖”，董鑫旺、杨浦海外联谊会副会长陈敏向实习学生代表赠送纪念品。

在随后的四周中，学生们分别前往16家企业进行实习，在企业的精心安排和带教老师的悉心指导下，他们很快融入新的工作环境，与同事们相处融洽，并上手相关工作，不仅将所学知识运用到实际，了解了企业产品相关知识、项目运作模式和未来发展计划，也学习到上海及内地文化风俗的特点、职场中待人接物的技巧和方式，体验到团队协作和沟通的重要性，这些都将对以后的职业发展起到有效的帮助。

db翻译电脑版中新网上海7月2日电(范宇斌)近日，为期一个多月的“岑继华内地交流计划”——上海文化考察及企业实习(2024)结营仪式暨总结会在上海市杨浦区举行。中共杨浦区委常委、杨浦海外联谊会会长董鑫旺，香港中文大学崇基学院院长关美宝参加活动。

关美宝表示，“岑继华内地交流计划”为香港中文大学崇基学院通识教育的一部分，帮助学生们亲身体验了内地经济和社会发展，并获得宝贵的工作经验和学习体验，希望今后与上海杨浦进一步加强沪港青年合作交流。