deepl翻译在线翻译官网

高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务，发展新质生产力是推动高质量发展的内在要求和重要着力点。我们需统筹谋划现代化产业体系，从三个维度发力，厚植发展新质生产力的澎湃动能。一是向“新”进发，积极培育未来产业，塑造发展新优势；二是向“高”攀登，推动传统产业转型升级，稳步迈向高质量发展；三是向“绿”而行，促进经济社会发展全面绿色转型，持续提升经济增长“含金量”。

当然，翻开首季报，财政收入低位增长、部分企业运营承压……在感受到复苏暖意的同时，不可否认，当前外部形势仍然复杂严峻，中国经济仍面临一些困难挑战。其实，中国仍处于结构调整转型升级的阶段，出现一些经济增长波动是很正常的。接下来，我们还需要坚持稳中求进、以进促稳、先立后破，进一步加大政策落实力度，固本培元，持续增强市场整体信心和经济运行动力，巩固经济持续回升向好的基础。在此过程中，加快发展新质生产力是最优解。

“新质生产力”是近来经济领域的“C位热词”，2023年底的中央经济工作会议和今年的《政府工作报告》都对加快培育和发展新质生产力作出系统部署。一段时间以来，全国多地推出一系列接地气、切合实际的硬招实招，以火热生动的一线实践，推动新质生产力蓬勃发展。从一季度数据来看，相关政策措施取得了积极成效。一季度，规模以上高技术制造业增加值同比增长7.5%，新能源汽车产量同比增长29.2%，高技术产业投资同比增长11.4%。市场提质升级，产业向新而行，中国经济向上生长、向好突破的力量持续迸发。

从历年数据看，一季度占全年经济的比重虽然不足四分之一，但指向性意义明显。这是因为良好开局会提振人们的信心，并对后续经济行为产生积极影响。从今年的一些数据中可以看到，支撑中国经济继续回升向好的积极因素累积增多。例如，今年前两个月，全国全社会用电量1.53万亿千瓦时，同比增长11%，其中，高技术及装备制造业用电量同比增长16.9%，折射出中国新型工业化发展势头；一季度汉服网上销售额达到19.8亿元，增长90.8%，国潮风起催生了新的消费热点，也印证中国超大规模市场优势。可以预测，未来中国经济景气度有望进一步回升。

deepl翻译在线翻译官网4月16日，中国经济2024年首季报出炉。初步核算，一季度国内生产总值296299亿元，按不变价格计算，同比增长5.3%，国民经济延续回升向好态势，开局良好，为实现全年目标任务打下较好基础。