在艾克拜尔·米吉提看来,翻译作为桥梁,能令不同国家的人们相互走近,相互理解。心灵沟通了,自然而然,隔阂也就消除了。从这个意义上讲,翻译可以称得上是一座“金桥”,回溯人类历史,正因有了翻译,不同文明才得以交流交融、升华发展。
在阿拜诞辰175周年之际,艾克拜尔·米吉提将阿拜的145首诗、3首叙事诗译为中文,并将其他关于阿拜的中文翻译作品合集出版为《阿拜》。
从阿拜谈起,艾克拜尔·米吉提与参加青海“铸牢中华民族共同体意识”文学笔会的作家、编辑一同,走进青海河湟地区。此间多民族、多文化交流融合、和谐共生,形成了手足相亲、守望相助、多元一体的格局。
7月初,艾克拜尔·米吉提参加了由国家民委、中国作家协会指导,青海省委统战部主办的青海“铸牢中华民族共同体意识”文学笔会。作为哈萨克族的作家、翻译家,艾克拜尔·米吉提对中新网记者说,1994年,自己翻译了《阿拜箴言录》,翌年,在阿拜诞辰150周年之际正式出版,“但只有不朽的原著,没有不朽的译著。”
据记载,洪水泉清真寺始建于明代,清乾隆年间进行过扩建并形成现在规模。其由照壁、山门、唤醒楼、大殿、学房等建筑组成,现为国家级重点文物保护单位。
足球滚球怎么看盘知道有球中国作协影视文学委员会副主任、《中国作家》原主编艾克拜尔·米吉提,与阿拜有不解之缘。“世界有如海洋,时代有如劲风……”系由艾克拜尔·米吉提翻译所成。
河湟文化是黄河文化的重要组成部分,其内涵具有地域文化的独特性、历史文化的厚重性、民族文化的融合性、民间文化的多元性、生态文化的立体性。黄河及其支流湟水河流经海东市,该市是河湟文化的发祥地、核心区和承载区之一。
据说,该寺院由300名木工耗时13年建成,其建筑按照中国古典汉式殿宇融合藏式形制而建,它以独特的风格和高超精湛的雕刻工艺及建筑艺术而闻名遐迩,见证着文化的互动交流。该寺是青海省境内乃至西北地区现存修建最好的古代清真寺之一。
“没想到这里拥有如此丰富的中国传统文化符号。建筑不仅有具象图案,也有抽象图案,很多文化元素融入其中,可以作为文化现象来进一步研究。”艾克拜尔·米吉提说。
足球滚球怎么看盘知道有球在哪下载安装?足球滚球怎么看盘知道有球好用吗?
作者: 鄂尔多斯 🆔
网友评论更多
44吴忠b
延庆首种旱稻成功 国庆假期体验开镰之乐⭐⭕
2024-11-29 15:26:36 推荐
187****1148 回复 184****6523:国庆假期 武汉夜间旅游人气旺〰来自中卫
187****4018 回复 184****1966:中网掀起观赛热潮 青少年赛事看点多〽来自固原
157****3384:按最下面的历史版本㊗㊙来自灵武
21青铜峡484
这些股票轻松翻倍!基金盯上“差生”,是何原因?🀄🃏
2024-11-27 00:05:23 推荐
永久VIP:10月3日生意社汽油基准价为7523.00元/吨🅰来自呼和浩特
158****5952:OPEC+维持12月开始增产的计划,沙特警告:不遵守限产协议,油价可能跌至50美元🅱来自包头
158****7272 回复 666🅾:USDA:截至9月26日当周美国棉花出口销售报告🅿来自乌海
81赤峰qy
刚刚,港股突变!发生了什么?🆎🆑
2024-11-29 16:32:03 不推荐
通辽kl:深夜,A50跳水!中概股大跌🆒
186****8032 回复 159****1047:“港股突变”上热搜!一度大跌,午后跌幅收窄!什么情况?外资释放看好信号,已有资金在行动……🆓