半岛登录入口

董强介绍，从清朝末年起，一些大翻译家为中国带来了外国的先进思想和文化，尤其是傅雷先生，以其高妙的翻译和理论以及高风傲骨为后人树立了榜样。他表示，未来中法之间的文明交流可以在学术领域进一步深入和细化，更好推动两国文化的发展及加深相互之间的了解。

敦煌研究院副院长、研究馆员赵林毅说，敦煌研究院与法国渊源颇深。早在上世纪20年代，敦煌研究院第一任院长常书鸿先生赴法国学习油画，有所成就后回到中国筹备敦煌艺术研究所，并倾注了毕生的精力。

半岛登录入口山东一律师代理农民工讨薪官司被控虚假诉讼案有新进展。该案在2023年11月13日一审第一次开庭，历经多次庭审，本次庭审为一审第五次开庭。从今年11月5日开始，截至14日，本次庭审已进行8天，目前仍在继续。新京报记者从参加庭审人员处获悉，庭审之所以持续多日，是因其间不断发生的审辩冲突。律所主任代理农民工讨薪官司成犯罪嫌疑人被告人高丙芳。图源：山东泰安某律所官网。新京报此前报道，本案的第一被告人高丙芳系山东某律师事务所主任、专职律师。庭审中，公诉人指控其在一起75名农民工向工程总包公司讨薪的诉讼中担任原告代理人时，涉嫌虚假诉讼罪。此次刑事诉讼的另外两名被告人为分承接工程的米某某和雇用上述75名农民工的包工头陈某某，两人被控罪名同为虚假诉讼罪。该案源于一个层层分包的工程项目。项目完工后，上游包工头拖欠了米某某大部分工程款，米某某自掏腰包给农民工结清了工资。事后为了方便讨薪，米某某找到高丙芳做代理律师，在农民工已经拿到工资的情况下，以他们的名义起诉了工程总承包企业欠薪。公诉人认为，2019年10月，被告人高丙芳授意米某某、陈某某，捏造75名农民工从陈某某处承接劳务后劳务费未得到清偿的事实，炮制虚假诉讼。今年4月9日，山东省泰安市岱岳区人民法院对正在取保候审状态的高丙芳变更强制措施，由泰安市公安局岱岳分局执行逮捕，此后，高丙芳一直被羁押于泰安市看守所。米某某和陈某某一直处于取保候审状态。此次庭审，本案的三名被告人均出庭受审。辩方质疑公诉人举证内容，申请公诉人回避被驳回知情人士告诉新京报记者，此案庭审过程如此漫长是因为其间爆发了多次审辩冲突。多名参加庭审人员向新京报记者回忆，最激烈的一次冲突发生在11月6日，起因是控辩双方围绕公诉人举证的一段28分钟的录音进行质证，录音内容系高丙芳向农民工上面的工班长等人解释、处理农民工委托代理协议签订事务的过程。公诉人当庭转述了录音中一段对话，并指出，对话能够证明高丙芳明知所谓的民事诉讼是为了替包工头米某某要钱，而非替农民工要钱。法庭中播放了这段录音，但录音噪音很大，且说话人用的是地方方言，多名旁听人员表示，内容听不太清、听不太懂。多名参加庭审的人员告诉新京报记者，高丙芳当庭表示，录音里不包含公诉人转述内容，要求提供录音文字版。公诉人回应，上述录音内容为根据上下文“归纳总结”。因控辩双方僵持不下，审判长宣布休庭。11月10日的庭审中，上述录音的文字版在法庭上以投影的方式被展示出来，多个信源证实，文字版录音与公诉人转述内容不符。辩方指出，录音内容能够证明，高丙芳在当时认为，自己代理的多起民事诉讼就是在为农民工个人讨薪。高丙芳辩护人在庭审上指出，“公诉人涉嫌捏造事实、伪造证据”，申请公诉人回避，并要求追究公诉人法律责任，被检察院驳回。庭审期间，辩方向法庭申请调取本案被害人案涉工程总包方公司的与律师签订的委托代理合同和流水，目的是核实被害人提出的110余万元律师费的损失是否属实。辩护人解释，这关系到第一被告人高丙芳的量刑。根据刑法和2018年10月实施的虚假诉讼刑事案件司法解释，炮制虚假诉讼造成他人经济损失一百万元以上的，属于“情节严重”，处三年以上七年以下有期徒刑。上述申请被法庭驳回。辩方认为审理不公，申请审判长、审判员回避，也被驳回。这也造成了庭审进展缓慢。此次庭审中，控辩双方均提交了新证据。辩方提交的一份新证据系讨薪案一审胜诉后，讨薪案的75名原告之一、工班组长张某某与高丙芳的聊天记录。聊天记录时间为2019年12月26日，张某某问高丙芳：“官司钱头年还能到位吧？”“工人想要钱关键是。”高丙芳辩护人认为，这能说明，农民工和工班组长串通向高丙芳隐瞒了农民工已拿到工资的事实，导致高认为自己代理的民事诉讼是在为农民工讨薪。新京报记者了解到，经辩方多次申请调取证据，此次庭审期间，公诉人向法庭提交了多份信访登记表，登记表显示，米陈二人在与高丙芳确立委托关系前，在农民工工资已付清的情况下，就已经借农民工讨薪名义，向信访部门讨要工程款。辩方指出，这能够证明检方指控的高丙芳授意米陈二人借农民工讨薪名义讨要工程款的指控不成立。据了解，庭审现场，米某某和陈某某认罪认罚，高丙芳未认罪。目前，该案庭审仍在继续。新京报记者 刘思维编辑 杨海 校对李立军中新网多维尔11月14日电(记者 阚枫 王高飞)作为东西方文明的重要代表，中国和法国长期以来相互欣赏、相互吸引。那么，中法文化大师齐聚一堂，将碰撞出怎样的火花？

“在敦煌学研究上，法国在欧美国家中一直处于领先地位。”赵林毅表示，将积极学习借鉴法国在文化保护传承方面的好经验好做法，期待借助法国相关文物保护机构的专业特长和技术优势，共同推动文化遗产保护技术的进步，进一步深化两国在文化保护领域的合作。

“参观凡尔赛的世界各国游客中，来自中国的游客是最多的。”凡尔赛皇家歌剧院乐团总监Laurent BRUNNER说，这说明无论是历史上，还是现如今，中法之间有紧密的联系，彼此相互欣赏、相互吸引，中法人民之间一直有强烈的交流互鉴动能。

她说中国发生了翻天覆地的变化，虽然历史上中国曾经落后于西方国家，但现在的中国早已不是以前的样子。她还特别提到了北京的首钢园的改造升级，从一个废旧的工业区，到现在的冬奥举办地、网红打卡地，这些都能看出中国的发展取得了巨大成功。

张颐武说，这16字中，“美人之美”是关键所在，其在文化交流中显现出更为包容和开阔的认识。当前，文化交流往往被一些偏见或扭曲所影响，在一些刻意强化争议和隔断的观念常常出现的状况下，“美人之美”“美美与共”理念就更显重要，更为人们所迫切需要。(完)

法国记者、中国问题专家Caroline PUEL向现场观众展示了两张照片，一张是她拍摄的30年前的中国火车，一张是她去年拍摄的中国高铁。

“在当今全球化正面临的重大的变化和挑战的背景下，对于文明的对话和互鉴是当务之急。”北京大学文化资源研究中心主任、教授张颐武表示，中国著名社会学家费孝通的名言“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”是对文明交流互鉴最好的注脚。

“多维尔这座城市是法国现代文学艺术思潮和现代生活方式的起源点之一。”北京大学燕京学堂院长董强说，在中法两大文明交流的历史进程中，有一点非常重要——翻译。

新索邦大学文学教授、里尔第三大学讲师Claude HABIB表示，不同文化之间的交流需要学会平等相待、彼此尊重、相互欣赏，法国和中国都有古老的文明，文化交流是认识彼此、走进彼此的重要窗口。

法国当地时间11月12日至14日，由欧美同学会和法国展望与创新基金会主办、中国新闻网协办、中国互联网发展基金会支持的第六届中法文化论坛在法国多维尔市举办。13日，在由中国新闻网主办的平行论坛“文明大家谈——中法文化大师沙龙”上，来自中法两国文化界的名家大咖围绕“文明交流的实践与见证”“如何更好推动文明互鉴”等话题展开讨论。