牛博

 

牛博

👤牛博👥     

牛博发掘“既中国又世界”的文化符号,促进中外相遇相知,是全国政协委员、民进中央开明画院副院长舒勇几十年来一直在探索的事。

那么,在中华文化长河里,哪些符号既能代表中国、又有世界辨识度?如何在此基础上加以创新转化推介,打造出新时期文化符号?

他由此更加坚信,要破“墙”必须搭“桥”,视觉化的文化符号在国际传播中具有天然优势,是促进不同民族、不同文化“相逢一笑”的载体。

多年前,舒勇曾在美国纽约时报广场,带着数百个来自中国的符号让外国人识别,比如长城、熊猫、兵马俑、孔子、老子、李小龙像等。他发现极少有人能认出十个以上。

舒勇曾做过一项“社会实验”:精选了1500个最能体现中国文化和社会发展特征的热词热句,通过翻译软件译成英文。那些翻译大多望文生义,曲解严重。舒勇用毛笔将它们誊写,嵌入砖中、垒成墙,做成装置作品展览。

“在中外文化语境里,桥、琥珀、花均有着正面意涵。”舒勇介绍说,借助这座具象的桥,人类守望相助的善意得到传达,中外民众的情感得到连接。

经过十年积累与沉淀,“丝路金桥”口碑渐成,成为一些国际会议场合的标志性主景观,相关衍生品受邀在哈萨克斯坦、德国、西班牙等多个国家参展,包括国际政要在内的参观者在琥珀砖上签名。

近些年,在与国际友人的接触中,他发现在传统文化符号之外,高铁、新能源汽车、太空飞船等中国现代符号越来越被频繁提及。他的雕塑新作“命运之舟”,灵感即源自龙舟、方舟、飞船等意象,不同肤色人种一起奋力划桨,代表着人类风雨同舟、驶向彼岸。

全国两会会议间隙,舒勇在驻地酒店购买了一册纪念邮册,发现以“丝路金桥”为主图的一枚邮票也被收录在内。他希望未来能架起更多这样的“桥”,让中外交流有更多“相逢一笑”。(完)

“丝路金桥”以中国古桥赵州桥为原型,使用2万块人造琥珀砖搭建,砖石里熔铸了数十个共建“一带一路”国家、近百座城市的手工“国花”或“市花”,融合了中国文化元素和世界文化基因,象征中外之间搭建起理解之桥和合作之桥。

在他看来,采用科学的方法筛选整理,建立中华文化符号库,是基础的第一步。视觉作品需在海内外多元场景中反复呈现使用,加深公众认知,才能成为真正的公共符号,这需要全方位、多层次的力量参与。

👪(撰稿:耒阳)

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
展开
支持楼主

74人支持

阅读原文阅读 8838回复 5
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 明原👫LV4六年级
      2楼
      苏宁复制恒大亚冠神迹 中超克星全韩班惨遭打脸👬
      12-07   来自常宁
      3回复
    • 👭浩福LV1大学四年级
      3楼
      真的脱光了!北京奥森光猪跑 比基尼美女抢镜👯
      12-07   来自浏阳
      8回复
    • 脚尖流年👹LV2幼儿园
      4楼
      张怡宁第三次担任央视解说 笑容变多身材未变👺
      12-07   来自津
      1回复
    • 妆容LV4大学三年级
      5楼
      天价外援爆发!5000万欧标王处子球 拉米打爆全北👻
      12-08   来自沅江
      6回复
    • 语顿👽👾LV5大学三年级
      6楼
      恒大战悉尼获利好:两主力受伤 对手一个多月没赢球👿
      12-07   来自汨罗
      6回复
    • 盛诚庆LV5大学四年级
      7楼
      韩媒被打怕了?称水原打上港很艰苦 连全北都输了💀
      12-07   来自临湘
      回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子
    • #NBA修改库里KO雷霆绝杀球距离 给跪了!竟超过11米#

      顿正达

      2
    • #亚冠-塔神建功赵明剑神仙球 鲁能3-0武里南2连胜#

      世莱

      1
    • #赔率看衰恒大取胜 澳媒仍恭维:亚洲巨人来了#

      鞋之乐章

      8
    • #重磅!英媒曝英超五豪门巨头密会 集体放弃欧冠

      绚丽衣舍

      6
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注牛博

    Sitemap