bob翻译中文

在海拔3576米的黄龙景区五彩池处，旅行商团成员远藤英湖流下了一颗泪珠。“太美了，很感动。”远藤英湖回想起20年前和朋友们一起来黄龙旅行的经历，她说，黄龙景色美丽如故，这离不开当地对景区开发和保护的努力。

成都大熊猫繁育研究基地星星产房的纪念品售卖区域内，旅行商团成员二木繁美选购了一些熊猫元素的商品，以支付宝扫码的形式完成购物。“移动支付很方便。”她表示，在日本，支付宝、微信的注册和使用教程普及度很高。第三次来到中国的二木繁美使用过现金、银联、移动支付等多种支付方式，“可以感受到，支付方式在不断丰富和完善。”她说。

bob翻译中文中新网成都6月16日电 (唐倩 孙雅琪)6月11日至16日，“‘你好！中国·安逸四川’日本旅行商走进四川暨大熊猫‘香香’再会之旅”活动在四川圆满结束。该活动由中国驻东京旅游办事处、中国驻大阪旅游办事处、四川省文化和旅游厅、中国国际航空公司、四川航空共同主办，邀请日本旅行商团一行20余人走进四川，切身感受“天府之国”的魅力。

“香香”2017年6月12日在日本东京出生，2023年2月21日回归中国怀抱，其父母是中国旅日大熊猫“比力”和“仙女”。“我们去年就已开始策划探访‘香香’的旅游路线。”日本HIS株式会社海外旅行事业部负责人庆松光广称，后续将围绕四川的大熊猫资源，推出更多面向日本游客的来川旅行线路。

日本旅行商团的第一站来到了雅安市碧峰峡景区，中国保护大熊猫研究中心雅安基地设立于此。12日是大熊猫“香香”的7周岁生日，以此为契机，旅行商团的成员们参观了“香香”的生活区域，也参与了“香香真香”主题座谈以及生日会现场“与香香共游雅安”主题的创意彩绘等系列活动。

2019年，30.45万日本游客来川旅游。“现如今，日本游客来四川入境游的人数正在逐渐恢复中。”中国驻大阪旅游办事处负责人马晓琛称，四川旅游资源丰富，熊猫、自然风光、三国文化、川菜文化等，不同资源覆盖的旅游人群不同。下一步相关机构将会携手推动中日双方旅行商打造更多专门化、针对化的旅行路线，助力入境游升温。(完)

旅行商团一行在14日游览了九寨沟景区诺日朗瀑布、箭竹海、五花海等景点。步行在九寨沟的观光栈道上，日本一家旅行商的负责人池田惠理与远在日本东京的同事连线沟通，调整并规划着日本游客游览九寨沟的旅行产品。“九寨沟在日本的知名度很高，我们都很喜欢四川的自然风光，日本很少会有这么壮美的景色。”作为媒体编辑的水田宽人则表示，一定会把九寨沟的风景拍摄带回给日本的民众，让更多人了解四川、了解中国。

阿坝州松潘县黄龙景区的黄龙寺前，汉服舞蹈翩翩上演，伴随着古筝清脆悠扬的乐音，“人间瑶池”黄龙欢迎着远道而来的客人们。观看表演的旅行商团成员口中不时发出“真厉害”的称赞之声。表演结束，成员们纷纷排队与穿着汉服的表演人员合影留念。“汉服文化非常吸引人。”日本网红森里绪菜称。