bob翻译中文

这是记者24日从北京市人大常委会《关于京津冀协同推进大运河文化保护传承利用的决定》执法检查组第一次全体会议上获悉的。

bob翻译中文中新网北京4月23日电 (记者 陈杭)为进一步推动《北京市人民代表大会常务委员会关于京津冀协同推进大运河文化保护传承利用的决定》贯彻落实，依法深入推进大运河文化保护传承利用相关工作和京津冀协同发展，京津冀三地人大常委会将对《决定》贯彻实施情况开展三地协同监督。今年11月下旬，北京市人大常委会会议将听取和审议市人大常委会执法检查组关于检查《决定》实施情况的报告。

据介绍，《北京市人民代表大会常务委员会关于京津冀协同推进大运河文化保护传承利用的决定》由北京市十五届人大常委会第四十五次会议通过，并自2023年1月1日起实施。

本次执法检查将探索京津冀人大协同监督工作方式方法，将专题培训、书面检查、本地实地检查与座谈、京津冀交流研讨、京津冀协同检查等方式相结合，加强统筹协调，提升监督实效。

本次执法检查重点包括政府工作协调机制建立情况、强化文化遗产保护传承情况、推进河道水系治理管护情况、加强生态环境保护修复情况、推动文旅融合发展情况等。

在本地执法检查开展后，京津冀三地人大将召开交流研讨会，介绍本地执法检查基本情况，研究三地协同监督事宜。当三地中的一方作为执法检查主体时，另两方将参与协同调研活动，在京津冀人大协同监督工作机制领导下，共同推动在大运河文化保护京津冀协同发展中遇到问题和困难的解决。(完)

其中，强化文化遗产保护传承情况主要包括，统筹大运河及沿线物质和非物质文化遗产、历史文化名城名镇名村等文化资源，构建跨区域文化遗产连片保护体系的情况；挖掘大运河文化价值、系统阐释大运河历史文化内涵、加强大运河文化遗产传承利用的情况；开展大运河文化宣传，加强数字化展示，与津冀联合策划大运河主题文化活动，推动对外交流合作，传播大运河精神的情况。