邢海明发表致辞，深情回顾了四次在韩常驻10多年的难忘经历和精彩瞬间，衷心感谢韩国各界人士对使馆工作和其本人履职的大力支持。邢海明表示，担任驻韩大使四年半来，面对新冠疫情肆虐、国际地区形势风云变幻和中韩关系起起伏伏，我同中韩各界人士一道为推动两国关系发展同心戮力，并竭力维护在韩中国侨胞的生命安全和合法权益。我对当前双边关系面临改善发展重要机遇感到欣慰，对双方互利合作蛋糕越做越大感到高兴，对两国民间友好历久弥坚感到感动。

dosports中文翻译中新网首尔7月9日电 (记者 刘旭)9日，中国驻韩国大使邢海明和夫人谭育军在使馆举行离任招待会。韩国政治、经济、文化、法律、宗教、媒体、友好团体等各界人士共500多人出席。

邢海明表示，中韩是搬不走的近邻、分不开的合作伙伴。建交30多年来两国关系一路走来的历程充分证明，不断巩固好、发展好中韩关系是双方唯一的正确选择。希望双方共同落实好两国领导人的重要共识，把握友好互信的大方向，坚定做彼此信赖的友邻、相互成就的伙伴，推动中韩战略合作伙伴关系行稳致远。无论今后自己身处何处，将一如既往支持中韩关系发展，尽己所能为增进中韩人民相知相亲贡献力量。

招待会现场人头攒动，气氛温馨友好。邢海明夫妇同来宾一一话别，来宾们纷纷高度评价邢海明任内为推动中韩关系发展所作工作，对邢海明夫妇即将离任表达不舍和惜别之情，祝愿他们万事顺遂，并期待今后再次相聚。(完)

21世纪韩中交流协会会长金汉圭代表韩方致辞。他表示，32年前，邢海明作为韩中建交后首批来韩工作的中国外交官直接参与中国驻韩使馆建馆，此后长期投身对韩工作，是韩中关系发展的见证者、亲历者和贡献者。特别是担任中国驻韩大使四年半来，邢海明为推动韩中关系发展作出重要贡献，韩国各界人士对此表示衷心感谢。希望今后继续关心支持韩中关系发展。