翻译团队代表阿米尔顿·雷斯(Amilton Reis)介绍了《等级标准》葡语版的特点以及中葡在词汇、语法等方面的差异性。他指出,该书共收入约1万个词语,以葡萄牙语列出本义及引申的所有义项,并提出了适用于葡语地区的一套语法用语体系,方便师生以双语理解词汇的准确含义,是极实用价值的中文学习工具书和测评指导体系。
巴方院长路易斯·安东尼奥·保利诺(Luis Antonio Paulino)在致辞中表示,圣保罗州立大学孔子学院作为巴西中文传播的先驱,在缺乏专门为葡萄牙语使用者设计的教学资源的背景下,颁布葡语国家中文学员熟练程度要达到的标准和参数,预示着巴西乃至所有葡语国家中文教学的质的飞跃。
工作坊活动上,华东师范大学教授丁安琪、汉考国际研发命题部主管赵璇、葡萄牙里斯本新大学语言学博士及语言中心研究员王锁英、巴西圣保罗州立大学本土中文教师茹晨曦分别从专业解读《等级标准》,并展示《等级标准》与本土中文教学融汇的方法路径。
教育部中外语言合作中心标准与考试评估处高级项目主管宋亚迪认为《等级标准》葡语版不仅为广大葡语国家中文学习者提供了明确、科学的中文学习路径和客观、公正的评估体系,更推动中国和葡语国家在语言与文化层面的深入交流与合作。
圣保罗州立大学孔院中方院长叶丹表示,《等级标准》在翻译出版过程中,屡经协调、修订和审核,是多方共同艰苦努力的成果,以此献礼中巴建交50周年和2024年国际中文日。(完)
中国驻巴西大使馆教育参赞王志伟指出,《等级标准》葡语版的发布是巴西中文教学进入高质量发展阶段的重要标志之一,作为一部小型百科全书,也将促进中文和葡萄牙语的互通互译。
宝宝计划官网中新网巴西利亚4月19日电 (叶丹)日前,由巴西圣保罗州立大学孔子学院在线举办《国际中文教育中文水平等级标准》(以下简称《等级标准》)葡语版发布仪式暨葡语国家“等级标准”工作坊。来自葡萄牙、巴西和圣多美和普林西比等葡语国家的本土中文教师、国际中文教师、志愿者和中文学习者参加。
网友评论更多
12安陆n
欧洲药管局拒绝阿兹海默症明星药上市 发生了什么?🍙🍚
2024-10-27 19:35:26 推荐
187****2955 回复 184****3967:被指放松金融环境来助力大选 耶伦否认“操纵”美债市场🍛来自广水
187****1185 回复 184****2563:王毅会见菲律宾外长:菲如引入美国中导系统,将引发军备竞赛🍜来自麻城
157****8132:按最下面的历史版本🍝🍞来自武穴
85大冶919
骄傲转发!北京奥运五环再现巴黎🍟🍠
2024-10-26 11:30:59 推荐
永久VIP:中国红来了!巴黎奥运会中国体育代表团亮相🍡来自赤壁
158****9519:爱奇艺如何持续把牌打烂?🍢来自石首
158****8272 回复 666🍣:北京奥运五环、龙队神图、贾玲德罗巴同框,巴黎奥运会开幕式十大名场面!🍤来自洪湖
58松滋mc
历史性一步!欧盟将16亿美元俄罗斯资产收益移交给乌克兰🍥🍦
2024-10-27 04:05:54 不推荐
宜都jc:美国WTI原油周五收跌1.4% 本周下跌1.9%🍧
186****7468 回复 159****8213:马斯克时隔一年再提“约架” 扎克伯格回应:又来?🍨