📋BOB翻译在线📌     

“10年，对于内地和香港资本市场互联互通只是一个开始。”廖宜建说，从潜力而言，两地资本市场互联互通还有广阔发展空间。(完)

今年是内地和香港股市互联互通开展10周年。廖宜建提到，汇丰银行被国外业界同行形容为“Net China”，这家名称中包括“香港”和“上海”两座国际大都会的银行，在帮助中国与世界连接的过程中发挥着桥梁作用。

采访中，廖宜建多次用“不容置疑”来形容香港在推动人民币国际化方面的中心地位。他阐释道，近年来，人民币逐步被接受作为国际贸易货币、投资货币和储备货币，国际化水平稳步成长。汇丰银行和其他在港中资银行都参与了人民币国际清算服务，香港是人民币国际化“不容置疑”的聚集中心。他建议，可以考虑利用香港金融业优势，将人民币打造为国际融资货币。这样既体现了香港金融市场的价值，也释放了人民币国际化的深层力量。

廖宜建继续援引数据说，在“一国两制”下，接近六成进入中国内地的境外直接投资(ODI)经过香港，亦有超过七成来自中国内地的外国直接投资(FDI)经过香港。此外，在粤港澳大湾区建设中，香港可以在金融服务、创新科技等方面支持大湾区内地城市发展。他总结道，香港确确实实扮演着联系不同市场的中介角色，也就是常说的“超级联系人”。

他以合格境外机构投资者(QFII)为例介绍道，截至2024年4月，全市场共有821家机构获得QFII资格。汇丰银行于2003年获得QFII托管资格以来，为276家QFII客户提供境内托管服务。从增资规模来看，今年2月至4月，汇丰银行QFII客户均有资金净流入。5月30日，汇丰银行和深圳证券交易所合办在线活动，有近百位各类境外机构投资者参与。“他们反应积极，普遍对中国经济的韧性抱有信心，并期待中国市场更多的开放政策及新产品落地。”廖宜建说。

BOB翻译在线“脱离我的银行打工仔角色，作为一个市民，我觉得处在经济转型期的香港要更好发挥国际金融中心作用。”香港上海汇丰银行有限公司(简称“汇丰”)亚太区联席行政总裁兼汇丰中国董事长廖宜建日前接受中新社记者专访时表示，香港不同行业之间疫后复苏不均衡，激活香港国际金融中心动能，可以更好释放各行各业潜能。

“经济转型需要一个过程，从中长期来看，香港金融业能够发挥的作用仍然很大。”廖宜建说，香港国际金融中心的地位不是从零开始、凭空而来的。凭借制度、法律和人才等方面的有利条件，再加上背靠国家、联通世界的独特优势，香港在进一步促进全球贸易和国际金融等方面，还有很大发挥空间。