贾和普挚友陈洋说,从2011年起,贾和普每次徒步古蜀道,都要带上十几位美国朋友;而他也会组织一些文化界的朋友,与这些远道而来的美国友人围绕古蜀道展开交流。“从文化交流活动,到《剑门古蜀道行走记》(中文版)的出版,充分说明了古蜀道是中美两国人民友好交往的文化桥梁。”(完)
“一位美国人被古蜀道吸引,先后来了24次,这个事情本身非常有意义,证明了古蜀道的魅力所在,也表达了作者对古蜀道发自内心的热爱。”《剑门古蜀道行走记》(中文版)翻译、资深译者邱婷婷表示,这本书向中国读者展示了西方人解读古蜀道历史人文的独特视角。
自2001年首次踏上古蜀道以来,贾和普徒步古蜀道达24次之多。从2003年开始,她把每年徒步古蜀道的笔记、照片分类整理。结合古蜀道的历史和自己的见闻,贾和普自费出版了这本古蜀道“英文版旅游指南”《剑门古蜀道行走记》(Guide to Hiking China's Old Road to Shu)。该书于2007年问世,成为国外读者了解古蜀道历史文化的窗口。
古蜀道是中国古人为连通关中平原和四川盆地,在秦巴山脉之间修筑的道路系统,距今已有数千年历史。“漫步在千年古树的树荫下,走在那被岁月磨光的老石板路上时,我能感受到一种超越时空的永恒,这是在别处无法寻得的体验。”年过八旬的贾和普在致中国读者的自序中,道出了自己的古蜀道情怀。
彩神彩票大厅中新社成都10月11日电 (单鹏)2024天府书展11日在成都开幕。此次书展期间,由美国文化学者贾和普创作的《剑门古蜀道行走记》(中文版)首次面世,正式面向中国读者发布。
《剑门古蜀道行走记》(中文版)约30万字。贾和普在书中讲述了古蜀道的历史、路线和早期旅行者,分享了自己在成都、广元、汉中以及行走古蜀道不同线路的见闻。为了体现“实用价值”,书中还专门列出了徒步古蜀道所需要的行前准备和旅行信息。
网友评论更多
76林州e
青年骨干记者传承初心、增强“四力”培训班在延安开班🔏🔐
2024-11-16 01:18:45 推荐
187****4374 回复 184****7579:中国记协“记者之家”大学堂延安教育实践项目启动🔑来自禹州
187****4370 回复 184****2941:中国记协举办新闻茶座🔒来自长葛
157****8408:按最下面的历史版本🔓🔔来自舞钢
23义马635
一图读懂2023年度媒体社会责任报告新亮点🔕🔖
2024-11-14 06:57:22 推荐
永久VIP:关于推荐娄霄霄等5名同志参加第十一届“好记者讲好故事”活动的公示🔗来自灵宝
158****2461:二〇二三年度媒体社会责任报告集中发布🔘来自项城
158****3496 回复 666🔙:580余家媒体集中发布2023年度媒体社会责任报告🔚来自巩义
70邓州wy
第八届中国周边传播论坛举办🔛🔜
2024-11-16 01:23:24 不推荐
永城mf:第六届中国范仲淹国际学术大会在岳阳召开🔝
186****9716 回复 159****8538:首都女记协新一届理事会选举产生🔞