🖲c97中国翻訳🖼     

今天，香港贸发局与海南国际经济发展局在消博会现场签署备忘录，双方将携手利用琼港的国际展会平台推动两地企业开拓市场；发挥香港专业服务业的优势，推介海南的投资和营商环境，吸引更多香港专业人士到海南投资兴业；联合举办推广活动，推动琼港企业共同“走出去”。(完)

香港贸发局华南首席代表黄天伟表示，香港贸发局十分重视消博会这一国家级的国际消费品平台，已连续四届在消博会设立香港时尚馆。今年继续将香港以至海外优质产品带给全国及全球消费者，助力香港企业推广品牌、拓展市场及商脉，把握国家发展机遇，推动琼港经贸高质量发展。

c97中国翻訳中新网海口4月13日电(记者 王子谦)第四届中国国际消费品博览会(简称“消博会”)13日在海口开幕，香港贸易发展局(香港贸发局)设立的香港时尚馆当天开馆，推广近40个香港优质品牌的消费品，为港商与专业买家提供交流机会，协助港商拓展内地市场。

香港时尚馆的参展企业中，有不少品牌希望通过海南自贸港平台开拓内销市场。如连续多年参展的保健品上巿公司澳至尊，已在海南设立投资公司，该公司利用香港的国际商贸平台，通过海南自贸港的产业政策，将海外高质量的产品通过跨境电商渠道销往全国，成功拓展业务。

香港时尚馆集贸易推广(B2B)及展销零售(B2C)于一身，内设食品及保健品、家居生活及个人护理品、时尚潮流三个展区，以“美好港至·乐享生活”为推广主题，向内地及全球消费者推介香港“健康时尚”的消费理念。展品包括家喻户晓的香港龙头食品品牌安记海味、家居生活用品品牌海马、营养保健品巨头家得路、知名钟表品牌SAGA、ROMAGO等。