⛛deepl翻译在线翻译官网⛜     

1. 美国对中国的态度是基于傲慢、恶意和天真的混合体。傲慢体现在美国认为自己统治世界。恶意体现在美国积极地阻碍中国的进步。天真在于它认为世界上其他国家会认同这种宣传。

最后，华春莹说到，贸易是指经济行为体之间自愿交换商品或服务。中国不强迫任何人与其进行贸易，所有国际贸易都是按照市场规则进行的。

华春莹继续称，“但西方一些人常以‘自由公平竞争’的名义，强迫其他国家开放市场。他们真正想要的却是永久的市场主导地位。而当他们的垄断地位受到威胁时，他们就会毫不犹豫地抛弃交易原则。多么讽刺！”

华春莹继续称，“顺便说一句，在一个努力实现《巴黎协定》目标的世界里，绿色能源‘产能过剩’不是一件好事吗？”“可悲的事实是，全球的绿色产能不仅没有过剩，而是严重短缺。”

中国外交部发言人林剑4月19日主持例行记者会时表示，美方抛出的所谓“中国产能过剩论”，看似是经济概念，背后包藏的是遏制打压中国产业发展的祸心，旨在为本国谋求更有利竞争地位和市场优势，是赤裸裸的经济胁迫和霸道霸凌。

她还为此按照“美国的逻辑”，发图更新美国借口“产能过剩”攻击中国的辞典：包括武器和弹药、美元和国债、谎言和谬论、飞机、玉米、大豆、牛肉、天然气，还有更多……

deepl翻译在线翻译官网中新网4月20日电 4月19日，中国外交部部长助理、发言人华春莹在社交媒体上连发多条贴文，驳斥美国近来频繁以所谓“产能过剩”为借口攻击中国的言行。

接着，华春莹继续发文称，西方一些人一直将中国新能源行业的“产能过剩”鼓吹为威胁，这是针对中国新的叙事陷阱，是歪曲或忽视一些关键事实的谬论：中国在新能源领域的竞争优势不是通过补贴实现的，而是有充分理由的，这包括早期的战略规划和持续的研发投入、完善的产业链和供应链、超大规模的国内市场、勤勉的劳动力和众多进取的企业，以及对地球未来负有的强烈责任感。

“美国是世界上最大的农产品、天然气和许多其他产品出口国。为什么不把同样的产能过剩标准应用到自己身上呢？真是双标！”华春莹反问道。

林剑表示，当今时代，供给和需求都具有全球性，不同国家的产能高低是各自比较优势决定的，必须从经济规律出发，客观、辩证、理性看待。中国的新能源产业优势是靠真本事获得的，是通过不断的科技创新和充分的市场竞争塑造的。给别人开药方治不了自身的病，以“产能过剩”为借口采取贸易保护措施，不能解决自己的问题，反而会损害全球产供链稳定，损害新兴产业成长发展，损害国际社会应对气候变化和绿色转型发展的共同努力。我们敦促美方摒弃霸权思维，秉持开放心态，坚持公平竞争，切实遵守市场经济原则和国际经贸规则，打造真正国际化、市场化、法治化的经贸合作环境，同国际社会一道，推动经济全球化向更加普惠包容的方向发展。