刘小芸对大陆年轻人的朝气蓬勃印象深刻，并表示“愿为两岸民间文化交流持续助力”。据介绍，2016年重庆青年插画师刘何跃创作出本土民间故事绘本《呼归石》，她无意听说后，有感于青年人挖掘地方文化的热忱，便邀请友人共同为绘本配音“有声故事”，完成了一次跨界合作。

“大陆是实现梦想的广阔舞台，尤其是青年人，可大胆地施展拳脚。”刘小芸介绍，在全家人的支持下，其儿子已“登陆”工作多年，现也在为增进两岸年轻人的交流、了解尽绵薄之力。

刘小芸从事配音工作已近50年，为上千角色配过音，民众耳熟能详的有92版电视剧《新白娘子传奇》中的许仙、周星驰版《唐伯虎点秋香》中的秋香、迪士尼动画《冰雪奇缘》中的艾莎等。

“去到不同城市，我喜欢寻找有趣的小物件。”刘小芸说，祖国的美好藏在很多细节里。比如上海的枫叶、南京的梧桐叶、北京的银杏叶，都被她一一带回台湾留作纪念。她还时常将旅行美景、趣闻分享在社交媒体，吸引两岸网友互动。

近年来，随着电影、电视剧、动画等媒体内容不断增加，配音行业的发展备受关注。作为资深从业者，刘小芸频繁往返两岸参加交流活动。2019年在综艺节目《声临其境》中，她与《新白娘子传奇》中白素贞、小青的原声配音亮相，掀起一波“回忆杀”。刘小芸透露，其实这是三人的首次同台，“因为台湾配音都是独立完成，大家没有在录音棚对过话。没想到在大陆实现了相聚。”

刘小芸告诉记者，与大陆的亲近中，还有一份源自血浓于水的牵挂。刘小芸的祖籍在湖南湘乡，祖辈后迁往广西桂林发展，在父亲的带领下，她多次前去探亲。“我觉得真奇妙，明明从来没见过，可是一见面就可以很热络。”刘小芸回忆起十多年前第一次见到姑姑一家的场景，长辈张罗了一大桌饭菜，一开口就是熟悉的腔调，“想来那份亲切就是血脉相连”。

最近一次与大陆亲人团聚，刘小芸一家四口在广西待了一星期。彼时正是桂花飘香的季节，街道充斥着沁人心脾的花香。大家畅谈各自工作、生活，并约好“下次再见”。

与2023年的沿海行不同，此次他们选择了“从未到过”的大陆西部地区，计划用一个月时间，深度感知其魅力。落脚山城期间，刘小芸在接受中新社记者专访时说：“尽管来大陆的次数早已数不过来，但每一次都感觉无比亲切。”

亚博捕鱼西安的大雁塔、成都的春熙路、重庆的洪崖洞……趁着春和景明，台湾资深配音演员刘小芸近日与家人再次开启行走大陆的“慢游”。

刘小芸表示，大陆风光无限，可谓“常来常新”，慢慢行走、深度游览更能触摸城市风情。在辽阔的草原骑马、打卡网红书店、近距离观看大熊猫，都是新鲜的体验。在“美食之都”重庆，品尝到向往已久的重庆小面、酸辣粉、老麻抄手，她忍不住赞叹“非常符合期待”。

“20世纪90年代起，我就常来大陆做配音工作，但行程总是匆忙，没更多时间在城市里走走看看。”刘小芸说，自己曾一度感慨“祖国如此广阔却没有好好认识”。所幸，近年随着工作节奏逐渐放缓，缺憾得以补齐。