对于中国来说，芭蕾舞是完完全全的外来文化。进入中国之初，曾有人批评芭蕾舞：“大腿满台跑，工农兵受不了。”从国人“受不了”，到如今走出国门对外展示中华风韵，这一转变，令王全兴感慨不已。

“1964年，第一部具有鲜明中国风格的芭蕾舞剧《红色娘子军》上演。这标志着中国有了属于自己的芭蕾，芭蕾也就此在中国扎下根。到今年正好是60年。”对于王全兴来说，这部舞剧也有着独特的意义，在他的办公室中挂着一幅《红色娘子军》的剧照，照片中饰演洪常青的王全兴，动作洒脱而充满张力。为了演好这个角色，他认真学习了传统的京剧，将京剧中的“唱念做打”与芭蕾结合起来，取得了意想不到的效果。

“芭蕾舞是一种全世界通用的肢体语言、文化语言。我们可以通过这门语言，向海外弘扬中国文化、讲好中国故事。”从业多年，王全兴始终坚持“两条腿走路”，一边将欧美经典作品引入国内，同时坚持从本国文化土壤中汲取精髓，将传统戏曲、少数民族舞蹈等的动作融入芭蕾之中，以带有中华文化基因的芭蕾，在国际舞台自信起舞。(完)

《大红灯笼高高挂》《祝福》《红楼梦》……在王全兴与同仁的努力下，越来越多的中国故事被改编成芭蕾舞剧，并随着芭蕾舞团的海外巡演，为世界各地的观众所了解。2023年，苏州芭蕾舞团携特色剧目《忆江南—芭蕾精品荟萃》应邀前往西班牙与阿尔及利亚演出。王全兴回忆：“在西班牙演出时，现场座无虚席，剧中独有的江南风韵，令没有到过中国的海外观众也为之倾倒。演出结束后观众给予了持久而热烈的掌声与欢呼声，演员谢幕多达7次。”

br88冠亚官网平台中新网苏州4月7日电(记者 钟升)清明假期，国家一级演员、苏州芭蕾舞团团长王全兴依旧忙个不停。2024年正值中国与马来西亚建交50周年，4月8日起，苏州芭蕾舞团将赴马来西亚、新加坡巡演。确认舞台布置、指导演员动作……为了向海外观众呈上完美的中国芭蕾表演，王全兴不遗余力。

从《红色娘子军》开始，中国芭蕾不断进行新的尝试。2022年，由苏州芭蕾舞团创排、讲述“两弹一星”精神的大型原创芭蕾舞剧《壮丽的云》上演，成为中国首部科技题材芭蕾舞剧，引发了观众阵阵共鸣。其中极具江南特色的雨帘舞、苏绣舞，更是让人们看到，西方的芭蕾可以跳出东方的典雅。