对于她来说,翻译不仅仅是语言的转化,更是文化的桥梁。作为一名汉法译员,葛妮在促进中法关系中扮演了关键角色,特别是在今天这个充满误解的时代,她致力于通过翻译让法语世界更好地了解中国的文化与特色。
立鼎彩票登录官网“我很快融入进这里的社会。”葛妮回忆起初次到访中国,直言虽然她的面容让她在中国的街头显得与众不同,但她并不觉得自己是个“外国人”。她喜欢融入熙熙攘攘的中国人群中,这让她感到亲切自在。
当葛妮第一次来到中国时,物质条件远不像今天这样丰富。但随着中国的改革开放和国际交流的不断深入,中国人的生活水平有了显著提高。如今,在各大超市,能轻松买到世界各地的产品,这让葛妮深感中国的进步。
葛妮与中文的缘分可以追溯到她的婴儿时代。她曾在父母家里找到一张她六个月大时和一只玩具熊猫的合影。那时候,熊猫玩偶在西方并不常见,这让她觉得自己与中国的联系是冥冥中注定的。
1978年,她正式开始学习中文。在此之后,葛妮作为一名教师,开始在法国拉罗谢尔的初高中教授中文。当地的学生对这门语言充满了热情,很多学生因为中国市场的巨大潜力,渴望通过掌握中文在择业时脱颖而出。
2011年,葛妮来到了北京,开始在北京语言大学高级翻译学院任教,教授高级翻译课程。与此同时,她也是一名自由译员。两份职业看似不同,但她认为二者有着紧密的联系:无论是作为译员,还是教师,她的职责都是传递信息。
在中国生活多年,葛妮见证了中国的巨变,她的家庭也受到了中法文化交融的影响。她的小孙女即将迎来一岁生日,葛妮特意为她在湖北乡村买了一把小椅子。
网友评论更多
81安陆a
银行连涨7日,上半年涨幅第一,市场缘何一致追捧?⛧⛨
2024-11-07 22:01:32 推荐
187****9664 回复 184****7149:将300亿加密税收送给美国!需重新考虑加密政策!⛩来自广水
187****9651 回复 184****1922:蛇出没!江水上涨 武汉江滩大蛇爬上监控杆⛪来自麻城
157****9627:按最下面的历史版本⛫⛬来自武穴
19大冶547
今年已有3家银行撤回A股上市申请:排队仅剩7家⛭⛮
2024-11-07 12:28:41 推荐
永久VIP:深市掀起新一轮回购增持热潮 6月份以来超70家次公司披露相关计划⛯来自赤壁
158****8522:最新!全红婵透露心愿,郭晶晶有新身份......⛰来自石首
158****6559 回复 666⛱:沪指鏖战3000点,A股底部进一步夯实⛲来自洪湖
60松滋ps
最新筹码集中股出炉!⛳⛴
2024-11-07 16:19:21 不推荐
宜都uv:小鹏新车MONA M03将会在8月上市⛵
186****9598 回复 159****8662:人工智能太耗能,谷歌的碳排放五年内飙升48%⛶