db翻译电脑版

郑皓提到，副中心三大文化建筑正在建设约25万平方米的地下共享空间，将三大文化建筑串联起来，其中停车场已经投入使用，可提供车位1700个，还有约14万平方米的配套商业设施，也将在年底开业。

从大运河畔崛起现代化公共文化设施，到文物古建连接更多文化资源与要素，再到北京中轴线上晨钟暮鼓声与读书声相遇……作为全国文化中心的北京，持续探索推动丰富的历史文化资源焕发蓬勃的生命活力，让历史文化和现代生活融为一体，更好服务城市发展和民众生活。(完)

db翻译电脑版中新网北京9月18日电(记者 陈杭)北京城市副中心三大文化建筑成为文化新地标、“会馆有戏”擦亮文化品牌、古旧书文化市集受追捧……作为见证历史沧桑变迁的千年古都、不断展现国家发展新面貌的现代化城市，北京近年来持续擦亮文化传承“金名片”，让历史文化资源走进市民生活，同时推动文化与旅游深度融合，释放文旅发展新动能，让文化发展成果惠及更多民众。

9月7日至8日，北京中轴线上的北端钟鼓楼广场，“旧书新知 钟鼓书韵”文化市集如期而至，3000余册文学历史类名著和民俗传统类精品旧书，以及淘书、换书、晒书、听书、讲书等丰富活动，充满了文化韵味和知识气息，受到市民游客的喜爱和追捧。

北京市通州区发布的数据显示，北京城市图书馆开馆半个月吸引读者近18万人次，北京艺术中心开幕至今举办近400场演出活动，暑假期间场场爆满，北京大运河博物馆“探秘古蜀文明——三星堆与金沙”展一经亮相便成顶流，成为今年暑期北京最火爆的打卡地之一。

今年1月，一场寓意万事诸顺的京剧在位于北京西城区的湖广会馆“开台”，在京剧名家名角唱段中，200余年的湖广会馆霎时重焕光辉。活动现场，湖广会馆化身为一个开放式的舞台，观众可跟随戏中人的脚步，游历湖广会馆的古戏楼、后台、窗棂、庭院等场景，通过演员的细腻表演让观众更直观地体悟湖广会馆的历史文脉及其独有的戏曲风韵。

中国书店总经理助理赵炎炎表示，北京中轴线申遗成功之后，文化市集迎来了众多的中小学生。孩子们在参观古建的同时，亲身参与市集活动，体验古籍修复、木板刷印等一系列活动，让中小学生深深感受到中华优秀传统文化的魅力，拉近了与古旧书的距离。

三大文化建筑的火爆，是副中心文旅产业蓬勃发展的缩影。北京市通州区区长郑皓表示，副中心持续营造高质量的文旅体验，深化文旅商体融合发展，不断跃升城市吸引力，副中心逐渐成为全国新的旅游目的地。

矗立在大运河畔的北京大运河博物馆，与北京艺术中心、北京城市图书馆，并称为北京城市副中心三大文化建筑，今年以来接待游客超700万人次，已成为市民游客观光打卡、沉浸式体验文化的新地标。

据了解，2024年，西城区“会馆有戏”活动紧扣国粹艺术京剧的要点、特点、亮点策划演出，同时加强京剧与地方剧种的交流，传播地方戏曲艺术。活动分为“致敬传统”“菊谱新章”和“票友天地”三个版块。“会馆有戏”活动还将通过网络直播等多种形式，让更多的年轻人爱上传统艺术，扩大活动的影响力；营造戏楼版京剧网红打卡地，为会馆引入更多的活力，持续擦亮“会馆有戏”文化品牌。

9月10日，位于北京市东城区大席胡同20号的池州石埭会馆，在历经两年的修缮雕琢后重新开放，将转变为“文化+数字”“文化+科技”“文化+商业”“文化+旅游”等新型文化业态集聚的“文化空间”，古老的建筑风貌与深厚的历史文化底蕴得以保留，同时将现代科技与创意元素巧妙融入其中。

东城区委宣传部副部长李嘉说，东城区“旧书新知 钟鼓书韵”文化市集自今年4月起，每个月初的周末在北京钟鼓楼广场举办，目前已成功举办7期。希望通过举办文化市集，打通产业链，构建线上线下的流通体系，让更多的旧书找到新朋友。

北京是会馆之都，自明永乐十三年(1415年)至1949年12月，北京兴建的会馆共计647处。近年来，北京不断推进会馆活化利用，加强会馆空间的创新性拓展和利用，擦亮“会馆有戏”文化金名片。在北京市委宣传部部署下，“会馆有戏”系列活动陆续登场，湖广会馆等先行先试，承载着深厚历史文化的古建筑正重新焕发生机。