db翻译电脑版

db翻译电脑版9月1日晚，中南财经政法大学法学院2024级新生开学典礼在南湖校区北区体育场举行。开学典礼上，法学院院长、党委副书记陈柏峰教授以《跨越“经验”去成长》为题发表了致辞。

在他看来，“在学习之外，面对纷扰复杂的社会和世界，缺乏经验的思维，很容易被人牵着鼻子走。”“而抵抗误导的武器，就是经验的思维。‘让子弹再飞一会儿’，我们多从经验上、从现实的利害关系中，去思考事件发展的逻辑、事物背后的机理。从经验上对问题和规律了然于心，就不会那么好‘忽悠’。”

他以今年为新生选赠的《灵境内外：互联网治理简史》《八十七年：美利坚的创制（1776—1863）》《法律的经验研究方法》三本书籍串联，介绍了对互联网发展、西方知识体系理解的“经验”差异，揭示了对事物的理解都需要跨越“经验”鸿沟的事实，从而引出“经验”这一中心话题。

公开资料显示，陈柏峰本科、硕士毕业于中南财经政法大学，2008年博士毕业于华中科技大学。他于2005年7月起在中南财经政法大学任教，先后任助教、讲师、副教授、教授，曾担任理论法学系主任、法学院副院长、人才工作办公室主任兼人事部副部长。2021年9月起，陈柏峰任法学院院长、党委副书记，2022年10月起兼任国家治理学院院长。

陈柏峰以“经验就是从自然、历史和社会中获取的信息、知识和感受”这一朴素定义为起点，讲述了“经验”思维之于理解知识的重要性，强调要运用“经验”的思维和对“经验”的理解，去思考事件发展的逻辑、事物背后的机理，并给出了读万卷书、行万里路、广交天下朋友三个助力经验思维成长的有效途径，并勉励同学们要突破经验的局限，运用经验的思维，掌握经验研究方法，跨越“经验”去成长。

中南财经政法大学法学院起源于1949年12月成立的中原大学政治学院。1951年1月，政治学院并入财经学院；1952年9月，政治学院分立，并扩建为政法学院。1953年，以中原大学政法学院为基础，合并中山大学、广西大学、湖南大学的政法系科，成立中南政法学院。1958年10月，中南政法学院与中南财经学院、中南政法干校、武汉大学法律系合并成立湖北大学，上述政法类院、校、系组成湖北大学的法律系；至1977年演变为湖北财经学院法律系，并于当年招收恢复高考制度后的首批法律专业本科生。1984年12月，以湖北财经学院法律系为基础，中南政法学院正式恢复。2000年5月，中南财经大学、中南政法学院合并组建中南财经政法大学，原中南政法学院的主体与原中南财经大学法律系组成法学院。

陈柏峰研究方向为法理学、法社会学、社会治理法学、基层治理，在《中国社会科学》《中国法学》《法学研究》《社会学研究》《政治学研究》等期刊发表论文100多篇，出版《法律的经验研究方法》《传媒监督的法治》《乡村江湖》《乡村司法》《半熟人社会》等专著8部，主编《法理学》教材及《什么是法学》《法学的11种可能》等普及读物。

他在致辞中谈到，“面对西方知识体系，经验的思维、经验的理解，是树立主体意识的有效途径。对于西方的思想、政治制度和法律规则，只有从经验层面做到真正理解，我们才不会受制于基本事实之外的意义和意图，不会将自身变成西方思想、制度和法律‘实践’的一部分。如此，我们既不会妄自菲薄，误以为文明终结于西方模式，法治只有西方那一套；也不会妄自尊大，关起门来搞法治，拒绝借鉴世界优秀法治文明成果。”