db翻译电脑版

db翻译电脑版新京报讯（记者张静姝 通讯员李贞）男子李某出售自己的银行卡给诈骗分子用于电信诈骗，等不法资金流入卡内之后，又通过挂失补办银行卡的方式，将赃款占为己有。近日，北京市顺义区人民法院以帮助信息网络犯罪活动罪、盗窃罪判处李某有期徒刑三年三个月，并处罚金二万二千元。新京报记者了解到，2023年7月，李某明知他人利用信息网络实施犯罪，仍将本人名下中国建设银行卡、中国邮政储蓄银行卡出售给他人使用，获利1000元。2023年8月3日、4日，在不法资金流入其账户后，李某发现其出售的中国建设银行卡内有可以支取的资金，便通过挂失补办银行卡的方式，将卡内资金占为己有，分两次取现共计8.63万元，用于个人花销。经调查，两张银行卡收取异常资金共计63万余元，包含电信诈骗受害者汪某等人的钱款共计22万余元。李某因涉嫌帮助信息网络犯罪活动罪、盗窃罪，被公诉至顺义法院。法院认为，被告人李某明知他人利用信息网络实施犯罪，仍为其提供帮助，情节严重，其行为已构成帮助信息网络犯罪活动罪；被告人李某以非法占有为目的，窃取他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪，依法应予惩处。被告人李某一人犯数罪，依法应当数罪并罚。鉴于被告人李某经电话通知到案，到案后能够如实供述犯罪事实，系自首，且自愿认罪认罚，故依法对其从轻处罚。最终，顺义法院以帮助信息网络犯罪活动罪、盗窃罪判处李某有期徒刑三年三个月，并处罚金二万二千元。编辑 彭冲 校对 王心中新网宁德6月5日电(杨隆宇 江廷东)5日，满载31.175吨鰤鱼苗的日本籍“第六十一若宫丸”活水渔船在完成边检手续后，从福建省宁德市开航前往日本那霸地区。

活鱼出口具有“鲜、活、急”的特点。高名强说，边检机关第一时间办理边检手续，缩短了装载活鱼的作业时间，极大地节省企业时间成本和经济成本，保障活鱼快速出口。

鰤鱼苗是一种温水性深海鱼类，其肉质鲜美，是全球公认的高端生食鱼品，在日本是最受欢迎和重要的鱼类之一，需求量持续增加。宁德市蕉城区三都澳海域是天然的深水良港，有着养殖活鱼的天然优势和完善的海上养殖产业链，素有“海上牧场”之称，这里出口的活鱼深受海外市场欢迎。

随着宁德口岸渔业出口贸易不断蓬勃发展，宁德边检站主动靠前服务，为活鲜产品出口开通“绿色通道”，最大限度缩短通关查验时间，确保船舶到港“零等待”作业、离港“零延时”验放。宁德边检站称，将持续为宁德市活鲜产品加快拓展海外市场提供边检支撑。(完)