在过去几百年里,汉学在向西方介绍中国古代的历史、文化与思想发挥了重要作用。墨西哥汉学家莉莉亚娜·阿索夫斯卡(LiljanaArsovska Ivanovska)论坛现场呼吁,现代汉学研究要将中国视为由传统和现代组成的整体,从新的角度重新理解中国的经典。
在台州,传说中的“和合二仙”家喻户晓,两个憨态可掬的童子画像遍布多地。包融着“儒、释、道”三教合一理念的天台山,吸引了一批又一批“和合文化”的拥趸。
从《论语》中提出的“和为贵”与“君子和而不同”的智慧,到《礼记》所阐述的“天下大同”的理想,和合思想体系在历史长河中逐渐积淀成型。
文明“和而不同”。北京语言大学“一带一路”研究院、世界汉学中心博士后范狄(Dario Famularo)认为,不同文化间要想和谐相处,关键在于找到共通之处,建立对话机制。
“文化是人人都能懂的语言。”塞尔维亚贝尔格莱德文化中心主席米林科·杰洛瓦茨(Milinko Jelovac)在嘉宾研讨环节提到,文化不仅可以推动本国的发展,也能对他国提供启迪。
冰岛翻译家拉格纳尔·鲍德松(Ragnar Baldursson)研究孔子数年,是首位将《论语》翻译成冰岛文并完成出版的译者。他表示,君子“和而不同”中的“和”,既有和谐相处之意,又蕴含分工智慧。在全球化的今天,“和合文化”还应被应用于商业和可持续发展领域。
“和合文化的核心包涵和谐、合作还有包容。”布隆迪中文翻译者协会理事长班超(Bankuwiha Etienne)受访时提到,人类社会应当是‘你中有我、我中有你’。他强调,在全球化时代,大家要减少因文化差异而引起的冲突。加强沟通与合作,强化交流互鉴,共建一个和谐、稳定的世界。
世界汉学对话论坛系2024和合文化全球论坛分论坛,由台州市政府、当代中国与世界研究院及北京语言大学主办,世界汉学中心、台州学院承办。会议分为“开放包容,共促全球发展”“和合与共,共筑国际安全”“人文交流,互鉴世界文明”等议题。(完)
外围买球2024和合文化全球论坛11月2日在和合文化发祥地浙江台州举行。当天下午,在“和合文化与世界汉学对话”分论坛上,来自中国、意大利、冰岛、墨西哥、喀麦隆等近20个国家的外国汉学家,以主题“和而不同,深化世界文明互学互鉴”,阐释中华文明精髓。
在厄瓜多尔前交通部长孙海诚(Hector Enrique Villagran Cepeda)的家乡,安第斯山脉纵贯南北。论坛现场,他分享了当地用语yapa(音译)一词。“它的含义是提供额外的帮助,人们通过提供额外帮助表达友好和善意。”他感叹,在中国也感受到了安第斯文化与和合文化的交融。
网友评论更多
35霸州o
锐评丨“别问,问就是卧底”——美国“嗑药队”拿了好莱坞的剧本☇☈
2024-11-26 00:21:51 推荐
187****5386 回复 184****9309:双向奔赴!中越跨境旅游持续火热☉来自三河
187****7635 回复 184****5334:以军袭击加沙中部努赛赖特难民营 至少6人死亡☊来自深州
157****8442:按最下面的历史版本☋☌来自太原
80大同122
越媒:越南领导人访华意义重大,将进一步深化越中全面战略合作伙伴关系☍☎
2024-11-28 10:43:47 推荐
永久VIP:微纪录片丨窃密之国——起底美国无差别监听全球黑历史☏来自阳泉
158****2415:“中企为我们带来了幸福生活”(共创繁荣发展新时代)☐来自长治
158****8821 回复 666☑:世卫组织促增产猴痘疫苗 欧洲疾控中心上调感染风险级别☒来自晋城
29朔州gs
古特雷斯呼吁在加沙暂时停火为儿童接种脊灰疫苗☓☔
2024-11-28 06:54:53 不推荐
晋中ld:俄“进步MS-28”货运飞船与国际空间站对接☕
186****3167 回复 159****5113:印度女医生遭奸杀引愤慨☖