⚟bob翻译中文⚠     

宁乡市资福镇利用“三长”群及网格群及时发布防范山洪地质灾害、防溺水触电、交通安全等提示，实时公布降水信息，增强群众防范意识。该镇及时发现并处理260余处安全隐患，目前已成功转移40户100余人至临时安置点。

宁乡市自然资源局密切关注369处在册地灾隐患点和15316户切坡临坡建房户，妥善运用140台套预警监测设备和212个雨量计，及时、准确发布地质灾害防治预警短临信息。6月21日至24日，全市累计避险转移381户747人。

根据气象部门预测，未来一周，宁乡市将有新一轮持续性强降雨过程，过程累计雨量220至260毫米，局地可达300毫米以上。

6月24日晚，宁乡市历经铺街道南太湖社区遭遇暴雨，地势较低的近10户共20余名群众被困。宁乡市退役军人志愿者协会常务副会长陈建凯、秘书长胡沛带领10名退役军人志愿突击队员携带两艘皮筏艇，赶赴群众围困点，经过3.5小时的救援，成功将被困群众全部转移到安全区域。

bob翻译中文中新网长沙6月26日电(刘曼)对于辖内堤垸、水库、山塘、地质灾害点，开展汛前隐患排查；建立防汛抢险队伍40支1.05万人；累计转移避险593户1226人……入汛以来，湖南省长沙市宁乡市各部门单位、乡镇(街道)落实巡查值守、隐患排查、人员避险等防汛措施，全力以赴筑牢防汛“安全堤”，全力确保人民群众的生命财产安全。

截至6月25日，宁乡市共储备编织袋137.2万条、编织布50.5万平方米、砂石料17.9万方、块石4.45万方、冲锋舟61艘、橡皮艇62艘、排涝泵车25台、移动水泵586台等，确保防汛紧急调用。(完)

连日来，宁乡市双江口镇以镇级防汛指挥部为中心，进行24小时值班值守，设立闸坝湖垸、新民垸两大堤垸全天专职值守人员。全镇党员干部闻令而动，全面下沉至重点区域，对堤垸、水库、涵闸、农村住房进行安全排查、排危除险，实时报送各区域雨情、水情、汛情及各隐患点安全情况。