维基论文网英文

近年来，习近平在APEC工商领导人峰会、金砖国家领导人会晤等多个国际场合倡导弘扬立己达人。“此次在利马，习近平主席谈到这一理念，有深刻的文化与外交考量。”北京大学国际关系学院教授翟崑说，一方面，这句话契合利马会议“赋能、包容、增长”的主题；另一方面，中方由此表明愿同各方一道深化亚太合作，展现了文化自信和大国担当。

受访学者认为，“树牢普惠包容的亚太发展理念”与立己达人的中国理念一致。加大对发展中经济体和弱势群体的支持，让更多经济体、更多民众共享发展成果，是推动构建亚太命运共同体的应有之义。

讲话中，习近平提出“构建开放融通的亚太合作格局”，强调要坚持多边主义和开放型经济大方向，坚定维护以世界贸易组织为核心的多边贸易体制。翟崑认为，这一建议有助于提升区域内经济凝聚力，增强亚太地区面对冲击的韧性，旨在为全球经济治理进一步完善亚太方案。

本次会上，面向推动构建亚太命运共同体、努力开创亚太发展新时代，习近平提出三点建议，即：构建开放融通的亚太合作格局；培育绿色创新的亚太增长动能；树牢普惠包容的亚太发展理念。

今年，作为APEC东道主的秘鲁积极推动非正规经济向正规和全球经济转型合作。讲话中，习近平表示此举“同中国以人为本、促进社会公平正义、增进人民福祉的发展理念高度契合”，指出中方将在APEC推进提高居民收入、促进中小企业集群式发展等倡议。

多年来，APEC带动亚太地区实现发展繁荣，助推亚太成为全球经济最具活力板块和主要增长引擎。眼下，世界经济增长乏力，如何充分激活APEC作为全球经贸规则“孵化器”的作用备受关注。

中国国际问题研究院副院长刘卿表示，三点建议涵盖顶层布局、务实合作、发展路径等各方面，立己达人的中国理念蕴含其中，展现了创新求变的发展智慧，彰显中国同亚太各成员携手并进、共谋发展的不变初心。

值得注意的是，习近平在提出三点建议的同时，阐述了中国在以开放促改革、因地制宜发展新质生产力等方面采取的具体行动。“中国不仅是亚太合作的倡导者，更是积极的实践者。”翟崑说，中国坦诚分享经验做法，同各方一道深化亚太合作，有助于促进地区经济体之间的互信与协作。

一路走来，中国的发展受益于亚太，也用自身发展回馈亚太。中国已获得2026年APEC主办权，将第三次担任东道主。中国外交部发言人就此答问时表示，中方愿就2026年办会事宜同各方加强沟通合作。

着眼亚太高质量发展，习近平提出“培育绿色创新的亚太增长动能”。这是继15日向APEC工商领导人峰会发表书面演讲，提出“打造绿色亚太、数字亚太的新招牌”后，中国领导人再就亚太发展新动能新优势这一话题进行深入阐释。

刘卿认为，从促进亚太合作大局出发，中国持续主动担当作为，将同各方一道，通过持续打造各领域务实合作成果，为亚太和世界经济增长注入新动力。(完)

维基论文网英文中新社北京11月17日电 (记者 张素)“己欲立而立人，己欲达而达人。”当地时间11月16日，中国国家主席习近平在秘鲁利马出席亚太经合组织(APEC)第三十一次领导人非正式会议并发表重要讲话时，援引这句中国古语。

立己达人是中国人普遍认同的人际关系准则，也深刻影响着中国看待世界的方式。接受中新社记者采访的学者表示，当前，亚太合作面临地缘政治、单边主义和保护主义上升等挑战，各方如何共担责任、共促发展，可在立己达人理念中找到答案。

10年前，APEC北京会议作出启动亚太自由贸易区进程的历史性决定。如今，利马会议发表《关于亚太自由贸易区议程新展望的声明》等成果文件。外界期待新的指导文件为推动亚太开放型经济发展注入新动力。

刘卿表示，亚太地区在创新、数字化等领域开展合作具备良好基础，中方此次进一步提出推进经济社会发展全面绿色转型、着力推动数字化绿色化协同转型发展等主张，有力呼应了利马会议主题。