welcome翻译

welcome翻译中新网4月14日电 2024年4月，多国政要接踵访华，中国再掀“春季外交”热潮。北京时间14日，中方又迎来一位重要宾客——德国总理朔尔茨。

2022年，朔尔茨成为中共二十大召开后首位访华的欧洲领导人，明确表达了德国将中国视为重要经贸伙伴、反对与华“脱钩”的看法。

根据德国经济研究所的报告，2023年德国对华直接投资总额达到了创纪录的119亿欧元，比上年增长4.3%。同年，德国对华投资占德国海外投资总额的比重达到10.3%，为2014年以来最高水平。

朔尔茨访华前夕，德国工商大会上海代表处首席代表马铭博接受采访时表示，德国企业普遍看好中国投资环境。他表示，2023年德国对华直接投资逆势上涨，足见德国企业对于在华发展的信心。

当前，中德贸易额占到中欧贸易总额的三分之一，德国对华投资占到欧盟对华投资的三分之一，双边经贸合作既是中德关系的“压舱石”，也是中欧关系的“稳定器”。

根据德国联邦统计局数据，2023年德国和中国双边贸易额为2531亿欧元，中国已连续8年成为德国全球最大贸易伙伴。德国连续49年是中国在欧洲最大贸易伙伴。

2002年4月，中德签订《关于相互承认高等教育等值的协定》，方便两国学者进入对方国家学习和深造。截至2023年5月，在德国的中国留学生和学者总数超5.1万人。

据外媒透露，陪同德国总理出访的高级商务代表团名单中，不乏西门子公司的首席执行官博乐仁、梅赛德斯-奔驰公司董事会主席康林松、宝马公司董事长齐普策等知名高管。

中国商务部副部长兼国际贸易谈判副代表凌激曾说，当前中德经贸关系已经形成“你中有我、我中有你”的良好局面，投资中国成为中德企业发展的共同需要，也有助于德国企业提升全球竞争力。

“德中经贸合作是全球化的典范，两国应携手应对挑战，为德中企业合作带来更大确定性。”德国联邦议院德中议会小组主席弗里德里希曾说。

据德国《商报》报道，德国环境部长莱姆克、农业部长厄兹代米尔以及交通和数字化部长维辛三位部长的到来，意味着德国政府寻求在气候、环保、交通等领域扩大与中国合作。