dosports中文翻译

“主持中央军委工作以来，习主席上军舰、乘战车、登战机，亲自参加重大演训活动，亲自决策指挥重大军事行动，在全军性战备演训中多次亲自抽点部队拉动检验……”见证强军兴军历程，邢澎峰代表谈道，“习主席对备战打仗工作念兹在兹，让我们真切感受到军人的使命和担当，扎实训练、加强战备的忧患意识愈发强烈。”

当前，世界百年未有之大变局加速演进，我国安全形势不稳定性不确定性增大，军事斗争任务艰巨繁重。军队代表委员普遍感到，全军官兵当兵打仗的意识越来越强。

“全部精力向打仗聚焦，全部工作向打仗用劲。”面对挑战，军队代表委员表示，要认真学习贯彻党的二十大精神，研战务战、真抓实备，勠力锻造召之即来、来之能战、战之必胜的精兵劲旅，为实现建军一百年奋斗目标提供坚强保证。

2015年，《关于在党委领导工作中贯彻落实战斗力标准的意见》印发全军，就深入贯彻习主席重要指示要求，在党委领导工作中贯彻落实战斗力标准，以刚性措施推动战斗力标准硬起来、实起来，作出部署要求。

战训耦合格局加快形成，体系练兵模式不断深化，科技练兵质效更加明显，训练条件建设持续改进……作为军事训练转型升级的参与者、见证者，军队代表委员一致表示，要坚定不移把军事训练摆在战略位置、作为中心工作，全面提高军事训练实战化水平。

“各级党委要聚焦主责主业，紧盯短板弱项，着力提高领导备战打仗质效”“各级党委要提高政治站位，强化政治担当，兢兢业业抓好军事训练工作”“着力解决各级党组织在坚持党对军队绝对领导、抓备战打仗能力、落实管党治党政治责任等方面存在的突出问题，为实现建军一百年奋斗目标提供坚强政治保证”……唐林辉代表告诉记者，军队统帅一系列重要指示，为党委领战指明了方向。党的十八大以来，各级党委闻令而动、听令景从，坚定扛起领导备战打仗的政治责任，聚焦联合作战、联合训练、联合保障，加强作战问题研究，严格领战制度落实，依靠组织优势凝聚集体智慧，班子成员带头进入指挥岗位、深入练兵一线、聚力攻坚克难，牢牢掌握领战抓训的主动权。

2012年12月，党的十八大之后，习主席第一次下部队调研就深入战位、亲临演兵场，指明了人民军队的根本职能和军队建设的根本指向：能打仗、打胜仗是强军之要，必须按照打仗的标准搞建设抓准备，确保我军始终能够召之即来、来之能战、战之必胜。

“人民军队永远是战斗队，人民军队的生命力在于战斗力。”热议练兵备战，军队代表委员一致表示，要持续以战争随时打响的忧患意识聚焦备战打仗，以战争不等人的紧迫心态锤炼打仗本领，坚决捍卫国家主权、安全、发展利益，确保如期实现建军一百年奋斗目标。

实战实训成为官兵自觉行动，有力推动了部队战斗力的跃升。王文华代表介绍，今年年初以来，他所在单位官兵围绕实战实训的重难点课题展开集智攻关，取得一批创新成果。

两会前夕，韩珺礼委员刚刚带领团队完成某武器的系统试验。作为科研创新团队的领军人物，韩珺礼委员表示，要始终保持敢拼敢闯的工作激情，加速新型武器装备的试验论证，用自主创新的实际行动为备战打仗贡献力量。

我军实战化训练的新图景让来自军委联合参谋部的军队代表委员感触尤深：陆航直升机大机群掠海出击、海军舰机协同立体攻防、地空导弹力量和电子对抗力量展开联合训练……从难从严从实战出发，如今已成训练常态。

“党委领战，立起了向战为战的鲜明导向。”军队代表委员一致感到，习主席的重要指示、重大决策，正在一点一滴落实到各级党委和领导机关的实际行动中，部队练兵备战的氛围日益浓厚。

赴京参会前，侯长岭代表刚刚完成阶段性训练任务。“我们要用实战化训练将战斗力的刀刃打磨得更锋利，始终以时不我待、只争朝夕、勇立潮头的精神真打实备，做到剑随令出、决战决胜。”侯长岭代表说。

“党的十八大以来，习主席对提高军事训练实战化水平作出一系列重要论述，深刻阐释了实战化训练的重大意义、本质内涵和标准要求，既部署‘过河’的任务，又指导解决‘桥和船’的问题，引领和推动军事训练转型升级。”畅谈我军实战化训练取得的新成就，皇甫海涛代表介绍，他所在单位坚持深入展开各层次各领域对抗训练，部队实战化训练水平持续提升。

没有能打仗、打胜仗的党委班子，就带不出能打仗、打胜仗的部队。今年1月7日，海军南昌舰党委被中宣部授予“时代楷模”称号。这份荣誉，让来自南昌舰的祁伟光代表感慨良多：“组建以来，舰党委一班人坚持把能打胜仗作为矢志追求和最大政绩，严格落实领战抓训的主体责任，全面加强练兵备战，推动实战能力向高质量发展、向高层次迈进，把党的政治优势和组织优势转化为制胜优势。”

“这些文件，为新时代军队各级党委领导备战打仗立起了标准、指明了方向。”军队代表委员普遍感到，未来信息化战争全局性、关联性、时效性越来越强，对党委决策的科学性、指挥的精确性、行动的迅捷性要求越来越高。只有解决了各级党组织在坚持党对军队绝对领导、抓备战打仗能力、落实管党治党政治责任等方面存在的突出问题，才能推动军事斗争准备往深处走、往实里落。

“宁可备而不战，不可无备而战。”高中强代表表示，“我们只有保持‘一觉醒来就可能落后’的紧迫感，超前识变、积极应变、主动求变，才能赢得未来战场的制胜先机。”过去一年，立足复杂条件练兵、着眼极端环境备战的高中强，多次在险难任务中挑战自我，保持着全旅多项飞行纪录。

“基础不牢，地动山摇。”陈松代表告诉记者，去年6月召开的全军基础训练现场会，推开专长化任教、集约化组训、模拟化训练、标准化考核，加速推动基础训练转型发展。全国两会前夕，陈松所在部队依托“数字练兵场”组织模拟训练，取得显著成效。

“首次！中国至沙特，中国空军‘一站直飞’。”前不久，7架歼-10表演机赴沙特参加第二届沙特国际防务展并进行飞行表演，转场过程中中国空军派出运油-20飞机伴随任务编队进行空中加油，相关视频在网络一经发布立刻刷屏。军队代表委员纷纷点赞这条新闻，并为人民军队能力水平的全面提升而备受鼓舞。

2023年，中央军委印发《关于围绕实现建军一百年奋斗目标全面加强军队党的建设的意见》，强调要着眼提高领导备战打仗质效，强化党委统一领导集体领导，抓深抓实谋战务战，加紧提高战略谋划和指挥能力。

dosports中文翻译全国两会现场，军队代表委员对练兵备战工作的热切关注，让“倒计时”的紧迫感呼之欲出。当前，新一轮科技革命和军事革命日新月异，战争制胜观念、制胜要素、制胜方式都在变化，科技之变、战争之变、对手之变愈发凸显，军事领域的竞争态势日趋激烈。