“一些孩子虽然能识别简单的汉字，但要准确理解展陈内容，对他们来说难度较高。所以我就用英文更通俗地解释给他们听。”郑小瑜受访时表示，她小时候在中国读书时，课本里的鲁迅先生给她留下了深刻印象，展览诠释的鲁迅先生“人立而后凡事举”“俯首甘为孺子牛”等精神品格都是其翻译的重点，“为孩子们搭建这座‘双语桥梁’，对我来说也是学习中华文化、了解世界文豪的一次难得机会”。

鲁迅不仅陪伴中国人走过学生时代，也同样蜚声海外。作为鲁迅的“迷妹”，李明声受访时表示，自己从小就学了鲁迅的文章，最喜欢的一篇是《阿长与〈山海经〉》，“通过近距离的参观，我才发现先生平时勤奋节俭、为人厚道，他在我心中的形象更加鲜活立体了。希望以后还有机会了解鲁迅更多的故事”。

绍兴被赞誉为“鉴湖越台名士乡”，历史上名人大家辈出。这趟“寻根”之旅中，华裔青少年们除了“走近”鲁迅，还了解了王羲之、蔡元培等绍兴名人故事，沉浸式感受中华文化的力量。

“我不仅交到了新朋友，还认识了绍兴很多著名的人物。”法国华裔青少年孟雨果受访时分享了此行收获。作为一名“10后”，孟雨果能讲一口流利的中文，已不止一次来到中国，“妈妈是北京人，经常跟我说中国有趣的故事。回去之后，我也会跟爸爸妈妈分享我在绍兴学到的知识”。(完)

包括李明声在内，此次绍兴营吸引了来自美国、法国、缅甸等7个国家的40名华裔青少年。为期十天的“寻根”之旅中，其中一站便是鲁迅儿时生活过的绍兴鲁迅故里。

看鲁迅家门口的小桥流水人家，一睹迅哥儿上私塾时的课桌，到百草园看鲁迅小时候玩耍的地方……正值暑期，鲁迅故里人潮涌动，华裔青少年们体验了一把少年鲁迅的生活。在参观鲁迅纪念馆“立德树人——鲁迅风骨铸勤廉”展览期间，美籍华人郑小瑜作为随队志愿者，还不时地给部分华裔青少年进行中英文翻译。

千旺彩票在线登录官网中新网绍兴7月22日电(项菁 徐菥谣)“鲁迅先生是一位非常有影响力的人。以前只是在课本里认识，来到鲁迅故里后，我觉得离先生更近了。”连日来，2024“中国寻根之旅”夏令营浙江绍兴营在绍兴举行，14岁的缅甸华裔青少年李明声第一次来到中国，就如愿到访“大先生”的家，还收获了新知识。