welcome翻译

另外，截至8月底，香港外汇基金总资产为39815亿港元，比上月增加106亿港元，其中外币资产增加103亿港元，港元资产增加3亿港元。(完)

数据显示，香港人民币存款在8月份减少4.1%，为10141亿元人民币。跨境贸易结算的人民币汇款总额于该月份为12679亿元人民币，而7月份为12815亿元人民币。

香港金融管理局表示，存款变动受多项因素影响，包括利率走势、市场集资活动等，因此适宜观察较长期趋势，不需要过度解读个别月份的波动。

数据指出，8月份港元货币供应量M2及M3均上升0.2%，与去年同期比较均上升1.9%。8月份经季节因素调整的港元货币供应量M1减少1.2%，与去年同期比较则减少3.7%，部分反映投资相关活动。货币供应量总额M2及M3于8月份均上升1.1%，与去年同期比较，均同比上升7.8%。

welcome翻译中新网香港9月30日电 香港金融管理局30日通报，2024年8月份香港认可机构的存款总额比上月增加1.1%。其中，港元存款及外币存款分别上升0.2%及2%。由今年初截至8月底，存款总额及港元存款分别上升5%及1.5%。