BOB翻译在线

会议原则同意《关于促进本市餐饮业高质量发展若干措施》并指出，餐饮业是促消费、惠民生、稳就业、稳增长的重要领域，要出台政策措施，更好促进餐饮业高质量发展。要突出供需联动，既通过供给升级更好激发需求，大力引进高能级餐饮首店，加快提升本土餐饮品牌能级，同时通过需求引流更好拉动供给，吸引境外和市外流量，切实把客商流量转化为餐饮增量，让城市“烟火气”更浓厚。要突出模式创新，强化平台赋能导流，促进业态融合创新，大力发展“夜间经济”“种草经济”等新模式，让消费体验感更丰富。要突出降本减负，优化餐饮行业准入环境，加大普惠金融支持力度，让企业生命力更持久。同时，坚持包容审慎与守牢底线并重，依托信息化手段优化监管模式，在确保食品安全、消防安全前提下，尽量减少对企业正常经营的影响。

BOB翻译在线上海市委副书记、市长龚正今天（11日）主持召开市政府常务会议，要求按照市委部署，加快“大零号湾”科技创新策源功能区建设；促进本市餐饮业高质量发展。

会议原则同意《关于加快“大零号湾”科技创新策源功能区建设的若干政策措施》并指出，“大零号湾”是上海建设具有全球影响力的科技创新中心的重要承载区，要对标硅谷等国际顶尖科创集聚区，持续增强创新要素集聚、氛围营造、服务支撑等能力。要增强科技创新策源力，紧扣核心功能、发挥比较优势，加强高质量基础和前沿技术研究，努力产出更多高水平原创成果，推动科技创新“关键变量”转化为区域高质量发展“最大增量”。要增强资源要素集聚力，进一步加强相关要素保障，吸引集聚高层次人才、高能级主体、高质量成果在“大零号湾”落地生根，推动区域内科技成果就近转化、孵化、产业化。要增强改革创新支撑力，以更大力度推进改革、扫除体制机制障碍，深化职务科技成果权属改革，健全科技成果市场化评价机制。同时，加快探索拨投结合、投贷联动等机制创新，形成科学家敢干、资本敢投、企业敢闯、政府支持的良好创新生态。