deepl翻译在线翻译官网

大庆油田采油一厂南一区西部产能建设项目是中国石油“老油田稳产压舱石工程”示范项目之一。该厂充分发挥老油田稳产主力支撑作用，举全厂之力加大勘探开发力度，一季度累计生产原油30万余吨。目前，采油一厂优选2个区块，推动效益建产，提高动用程度，努力打造更多“压舱石”。大庆油田采油四厂在深化地质研究、强化水驱控递减、进一步提高三采开发水平等方面深入研究，今年一季度实现稳步开局。

大庆油田在多类型气藏规模高效开发领域持续攻关，统筹推进产供储销一体化协同发展，保持天然气快速上产态势。大庆油田天然气系统谋划深层气、致密气、页岩气、煤岩气多类型资源大发现、快发展，高效建设运营四站储气库群、升平储气库等六大储气库(群)，大幅提升天然气战略调控能力。作为油田天然气开发和民生保供“主力军”，大庆油田采气分公司牢固树立“方气必争”理念，做强产量增长极，今年一季度产气量达8.3亿立方米。

大庆油田以“新能源增产”提升发展质量效益。保存量，争增量，大庆油田喇嘛甸油田低碳示范区一期光伏、风电工程已陆续并网投产。今年一季度，大庆油田新能源在运项目发电量达1.3亿千瓦时，同比增长38.3%，向着加快构建“多能互补、绿色发展”新格局迈出坚实一步。(完)

deepl翻译在线翻译官网中新网大庆4月8日电 (王燕妮)中国石油大庆油田8日发布消息，一季度原油产量超计划4.68万吨，天然气产量超计划3000万立方米，油气生产实现“双超”，为保障国家能源安全贡献了大庆力量。