bob翻译中文

回忆起考试那几天，刘泓铄说，每考完一门都有人离开，“第三门数学考完再去那个考场，我都感觉仿佛进错考场了，周围变得异常空旷了。考场里的叹气声此起彼伏。”最终，他顺利进入了复试。

bob翻译中文4月28日，澎湃新闻（www.thepaper.cn）记者采访了两名今年成功考取清华大学和北京大学研究生的上海本科大学生，他们透露了一个技巧：坚持到底，“剩”者为王。

“真不知道自己是怎么过来的。”他不止一次这样感叹。但他告诉记者，当自己沉浸在学习的状态里时，会感觉到快乐。“至少对于当时的我来说，那是我最好的决定，我也为此做了很多练习。我不会觉得后悔，我也感受到我是真的喜欢这门专业，哪怕受到了挫折，我还是会选择坚持下来。”

备考时，孙晓蓝严格遵循自己定下的“八小时学习制”，在学习期间保持全身心地投入；同时保持充足睡眠，周末休息一天，和朋友聚会、逛公园，或重拾兴趣爱好。通过初试后，孙晓蓝迅速投入复试的准备中。她在网上找到两名复试“搭子”，每天抽一个多小时进行群面训练。复盘时，她分享道：“在自己复习时很难接触到真题，这更需要考生广泛涉猎知识，搭建知识体系，再通过模拟复试进行输出。”

2017年，孙晓蓝考入上海对外经贸大学工商管理学院，2019-2021年应征入伍，服役于云南省红河哈尼族彝族自治州武警第二机动总队某部，担任总机值班话务员，也是文艺轻骑兵，曾获“四有优秀士兵”与嘉奖一次。退伍后，孙晓蓝转入国际经贸学院经济学（国际投资方向）专业，参加校国旗护卫队并担任教官。

刘泓铄2017年考入上海对外经贸大学物流管理专业，2019-2021年应征入伍，服役于新疆博尔塔拉蒙古自治州某部。入伍期间，刘泓铄参加了师级技能比武，获得一次单项第一名和综合第一名，获评“优秀义务兵”，记嘉奖一次。退伍后，他参加了校国旗护卫队并担任教官，曾任平安志愿者行动队负责学生，作为教官参与2022级学生军训。

刘泓铄早在入伍时就确定了考研的想法。“最初我想报考上海交通大学，因为在上海，离朋友也近。”2023年初，曾经的老战友向他推荐了北大前沿交叉学科院的统计学专业，这颗种子在他心里发芽。6月，他关注到北大公布了大数据专硕项目招生，便想要试一试。但这需要他承受巨大的压力——在已经复习了一年的基础上，利用剩下的五个月，多学三本书，知识的深度也必须加强。他的女朋友鼓励他说：“尝试一下，别让自己后悔，我觉得你行！”

在部队里，刘泓铄习惯了见荣誉就争，见红旗就扛。因此，他不想因为错过这次机会，在未来感到遗憾。考前五个月，他确定转战北大。

刘泓铄坦言，自己对生物医药行业很感兴趣，希望通过硕士研究生的学习，未来能在这些方面有所建树，“哪怕只是大海中奔涌的一朵小浪花，也要贡献自己的力量！”

退伍后转入经济学（国际投资方向）专业，这意味着孙晓蓝需要在短时间内重新学习前两年的课程。面对繁重的学业与全新的环境，孙晓蓝一度感到无所适从。这时她融入了一个新的朋友圈——学校国防军事协会。“国防军事协会给予了我复学指引，先退伍的学长学姐一对一帮扶后退伍的学弟学妹，让我顺利地回归校园生活，也让我在协会中找到了归属感。”

在学习经济学（国际投资方向）的过程中，孙晓蓝两门法律课获得满绩。她对法律也保持着浓厚兴趣，自学法律专业内容引发了她对社会规律和人生价值的思考——法律是一门既有哲学思辨也有世俗温度的学科。因此，孙晓蓝决定用法律的知识武装自己，借助原专业全英授课带来的语言优势，她选择跨专业考研到国际仲裁方向，成为一名复合型涉外法治人才。“清华大学的校训是‘自强不息、厚德载物’，这也是我对自己的要求，所以我期望一直挑战自我。”